Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

20 results

  1. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561162

    IATE #1559726
    bailíochtú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entwertung
    de
    Definition Vorgang der Kennzeichnung von Fahrausweisen mit beschränkter Fahrtenzahl. Der Aufdruck kann z.B.Datum und Uhrzeit des Fahrtantritts sowie die Einstiegshaltestelle im Klartext oder verschlüsselt enthalten. Die Fahrausweise werden von den Verkehrsunternehmen nur als "gültig" anerkannt, wenn sie den Entwertungsaufdruck enthalten. Die Entwertung kann entweder in der Haltestelle oder im Fahrzeug erfolgen; Fahrausweise nur zum sofortigen Fahrtantritt werden bereits mit Entwertungsaufdruck ausgegeben Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    validation
    en
    Definition the marking of tickets or passes making them valid for use Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    oblitération
    fr
  3. ENVIRONMENT · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|Community body · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #536758

    IATE #858001
    an Lárionad Eorpach um Bailíochtú Modhanna Malartacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ECVAM | CEVMA | Europäisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden
    de
    ECVAM | European Centre for the Validation of Alternative Methods
    en
    CEVMA | Centre européen pour la validation de méthodes alternatives | ECVAM
    fr
    Definition "Le CEVMA a été créé par la Commission européenne dans les années 1990 pour coordonner le développement et la validation de méthodes alternatives à l'expérimentation animale. Ce centre, qui fait partie du Centre Commun de Recherche de l'Union européenne, organise régulièrement des ateliers et des task forces pour réexaminer le statut actuel des tests alternatifs et pour fournir des conseils sur la promotion de l'intégration de tests in vitro et d'autres méthodes dans le processus de réglementation. À l’heure actuelle, trois méthodes alternatives ont reçu l'agrément du CEVMA et dix autres sont en voie de l'obtenir." Reference Commission, DG Recherche < http://ec.europa.eu/research/leaflets/animal/page_65_fr.html > (27/09/2006)
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education|teaching method|non-formal education

    #596887

    IATE #3589301
    an Fardal Eorpach maidir le foghlaim sheachfhoirmiúil agus neamhfhoirmiúil a bhailíochtú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Inventar zur Validierung nichtformalen und informellen Lernens
    de
    European Inventory of validation of non-formal and informal learning | European inventory on validation of non-formal and informal learning
    en
    Definition regularly updated overview of non-formal and informal learning validation practices and arrangements across Europe Reference CEDEFOP > Events and projects > Projects > Validation of non-formal and informal learning > European Inventory (30.3.2020)
    inventaire européen de validation des apprentissages non formels et informels
    fr
    Definition ensemble d'informations détaillées et mises à jour sur l’évolution de la validation des acquis en Europe Reference Cedefop, Note d’information, Le défi de la validation: l’Europe en passe de reconnaître toutes les formes d’apprentissage? (17.6.2020), novembre 2014 n° 2
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|analytical chemistry

    #527569

    IATE #160655
    bailíochtú sa tsaotharlann Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    laborinterne Validierungsstudie
    de
    Comment Term defined --
    in-house validation | intra-laboratory validation | single laboratory study
    en
    Definition analytical study involving a single laboratory using one method to analyse the same or different test materials under different conditions over justified long time intervals Reference Commission Implementing Regulation (EU) 2021/808 of 22 March 2021 on the performance of analytical methods for residues of pharmacologically active substances used in food-producing animals and on the interpretation of results as well as on the methods to be used for sampling
    validation interne | étude monolaboratoire
    fr
    Comment Term defined --
  6. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #568608

    IATE #1909235
    an Coiste Comhordúcháin Idirghníomhaireachta um Bailíochtú Modhanna Malartacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Interagency Coordinating Committee on the Validation of Alternative Methods | ICCVAM
    en
    Definition permanent committee of the NIEHS under the National Toxicology Program Interagency Center for the Evaluation of Alternative Toxicological Methods (NICEATM) Reference U.S. Department of Health and Human Services. National Toxicology Program. About ICCVAM, http://ntp.niehs.nih.gov/pubhealth/evalatm/iccvam/index.html [17.10.2014]
    Comment ICCVAM is composed of representatives from 15 U.S. Federal regulatory and research agencies that require, use, generate or disseminate toxicological and safety testing information
  10. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561110

    IATE #1559663
    bailíochtú an aistrithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entwertung des Umsteigefahrausweises
    de
    Definition Entwertung eines Umsteigefahrausweises beim Umsteigen bzw.Übersteigen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    transfer validation
    en
    Definition the method or action of coding or stamping a transfer slip,usually with the time of day,date and route number Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    oblitération de billets de correspondance
    fr
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #583052

    IATE #3546883
    sonraí bailíochtaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Validierungsdaten
    de
    Definition Daten, die zur Validierung einer elektronischen Signatur oder eines elektronisches Siegels verwendet werden Reference Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG CELEX:32014R0910/DE
    validation data
    en
    Definition data which are used to validate an electronic signature [ IATE:1068875 ] or an electronic seal [ IATE:3546964 ] Reference Regulation (EU) No 910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC, CELEX:32014R0910/EN
    données de validation
    fr
    Definition données qui servent à valider une signature électronique ou un cachet électronique Reference Règlement (UE) n° 910/2014 sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/FR
    Comment Voir aussi: - signature électronique [IATE:1068875 ] - cachet électronique [IATE:3546964 ]
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #599354

    IATE #3599893
    sonraí bailíochtúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition sonraí a úsáidtear chun meastóireacht a dhéanamh ar an gcóras intleachta saorga oilte agus chun a pharaiméadair neamh-infhoghlamtha agus a phróiseas foghlama a choigeartú, i measc nithe eile, d’fhonn ró-oiriúnú a chosc Reference Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha comhchuibhithe maidir leis an intleacht shaorga (Gníomh um an Intleacht Shaorga) agus lena leasaítear gníomhartha áirithe reachtacha de chuid an Aontais, CELEX:52021PC0206/GA
    Validierungsdaten
    de
    Definition Daten, die zum Bewerten des trainierten KI-Systems und zum Abstimmen seiner nicht lernbaren Parameter und seines Lernprozesses verwendet werden, um unter anderem eine Überanpassung zu vermeiden Reference Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES ZUR FESTLEGUNG HARMONISIERTER VORSCHRIFTEN FÜR KÜNSTLICHE INTELLIGENZ (GESETZ ÜBER KÜNSTLICHE INTELLIGENZ) UND ZUR ÄNDERUNG BESTIMMTER RECHTSAKTE DER UNION
    Comment der Validierungsdatensatz kann ein separater Datensatz oder Teil des Trainingsdatensatzes mit fester oder variabler Aufteilung sein
    validation data
    en
    Definition data used for providing an evaluation of the trained AI system and for tuning its non-learnable parameters and its learning process, among other things, in order to prevent overfitting Reference Proposal for a Regulation laying down harmonised rules on artificial intelligence (Artificial Intelligence Act) and amending certain union legislative acts
    Comment The validation dataset can be a separate dataset or part of the training dataset, either as a fixed or variable split.
    données de validation
    fr
    Definition données utilisées pour fournir une évaluation du système d’IA entraîné et pour régler ses paramètres non entraînables et son processus d’apprentissage, notamment, afin d’éviter tout surajustement Reference Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL ÉTABLISSANT DES RÈGLES HARMONISÉES CONCERNANT L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE (LÉGISLATION SUR L’INTELLIGENCE ARTIFICIELLE) ET MODIFIANT CERTAINS ACTES LÉGISLATIFS DE L’UNION
  13. INDUSTRY · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH · SCIENCE

    #596380

    IATE #3588192
    faireachán bailíochtaithe Reference Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le híoscheanglais le haghaidh athúsáid uisce
    ga
    Context Ní mór an faireachán bailíochtaithe a dhéanamh sula gcuirtear an mhonarcha athshlánaithe i mbun oibriúcháin, nuair a dhéantar uasghrádú ar threalamh, agus nuair a thugtar trealamh nó próisis nua isteach. Reference Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le híoscheanglais le haghaidh athúsáid uisce
    validation monitoring
    en
    Definition monitoring undertaken in order to confirm that a process or system is meeting its performance target Reference Council-EN, based on NSW Government > Department of Primary Industries > Office of Water > Recycled Water Information Sheet Number 7 > Validation & Verification - What's the difference? (21.2.2020)
  14. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #544564

    IATE #1077820
    bailíochtú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context '...na córais cuntasaíochta a leagan síos agus a bhailíochtú agus, nuair is iomchuí, na córais a bhailíochtú a leag an t-oifigeach údarúcháin síos d'fhonn faisnéis cuntasaíochta a sholáthar nó d'fhonn údar a thabhairt léi; i ndáil le sin cumhachtófar an t-oifigeach cuntasaíochta a fhíorú tráth ar bith go bhfuil na critéir maidir le bailíochtú á gcomhlíonadh;' Reference Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA
    caiteachas a bhailíochtú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'D'fhonn caiteachas a chur chun feidhme, déanfaidh an t-oifigeach atá freagrach gealltanais bhuiséadacha agus dhlíthiúla a ghlacadh, caiteachas a bhailíochtú, íocaíochtaí a údarú agus réamhchéimeanna chur chun feidhme na leithreasaí a ghlacadh.' Reference Rialachán (AE, EURATOM) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA
    Feststellung von Ausgaben | Validierung
    de
    validation of accounts | validation | validation of operations | validation of expenditure
    en
    Definition act whereby the authorising officer responsible: (a) verifies the existence of the creditor's entitlement; (b) determines or verifies the reality and the amount of the claim; (c) verifies the conditions according to which payment is due Reference Regulation (EU, Euratom) No 966/2012 on the financial rules applicable to the general budget of the Union and repealing Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002. Article 88, CELEX:02012R0966-20160101
    Comment Not to be confused with: - authorisation of expenditure [ IATE:759902 ]
    validation | liquidation des dépenses
    fr
    Definition acte par lequel l'ordonnateur vérifie l'existence des droits du créancier, détermine ou vérifie la réalité et le montant de la créance, vérifie les conditions d'exigibilité de la créance Reference Règlement (UE, EURATOM) n° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union et abrogeant le règlement (CE, Euratom) n° 1605/2002 du Conseil, CELEX:02012R0966-20160101/FR
    Comment Voir aussi: ordonnancement des dépenses [IATE:759902 ]
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #571354

    IATE #2246189
    bailíochtú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bailíochtú na foghlama seachfhoirmiúla agus neamhfhoirmiúla Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Validierung nichtformalen und informellen Lernens | Validierung
    de
    Definition Verfahren, bei dem eine zugelassene Stelle bestätigt, dass eine Person die anhand eines relevanten Standards gemessenen Lernergebnisse erzielt hat Reference Empfehlung des Rates vom 20. Dezember 2012 zur Validierung nichtformalen und informellen Lernens, Anhang, CELEX:32012H1222(01)/DE
    Comment "Validierung" bezieht sich auf nicht formales und informelles Lernen im Gegensatz zur Anerkennung (durch Zeugnisse, Diplome usw.) formaler Lernprozesse
    validation of non-formal and informal learning | validation
    en
    Definition (process of) confirmation by an authorised body that an individual has acquired learning outcomes measured against a relevant standard Reference Definition of ‘validation’ in the Annex to the Recommendation on the validation of non-formal and informal learning, CELEX:32012H1222(01)/EN
    Comment It consists of the following four distinct phases:1. IDENTIFICATION through dialogue of particular experiences of an individual;2. DOCUMENTATION to make visible the individual's experiences;3. a formal ASSESSMENT of these experiences; and4. CERTIFICATION of the results of the assessment which may lead to a partial or full qualification.
    validation de l'apprentissage non formel et informel | validation
    fr
    Definition Processus de confirmation, par un organisme habilité, qu'un individu possède des acquis d'apprentissage correspondant à une norme donnée Reference Proposition de recommandation du Conseil concernant le cadre européen des certifications pour l’apprentissage tout au long de la vie et annulant la recommandation du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2008 établissant le cadre européen des certifications pour l’éducation et la formation tout au long de la vie, COM(2016) 383 final, annexe I, définition j) [ CELEX:52016DC0383 ]
    Comment La validation comprend quatre étapes distinctes:1) l'identification par un dialogue des expériences spécifiques de l'intéressé, 2) la documentation témoignant de ces expériences,3) l'évaluation formelle de ces expériences, et 4) la certification des résultats de l'évaluation, qui peut conduire à une certification partielle ou complète.La validation permet de reconnaître formellement la valeur de savoirs, d'aptitudes et de compétences en validant l'apprentissage non formel et informel (cette reconnaissance formelle peut par ailleurs être établie par l'octroi d'équivalences, de crédits ou de dispenses ou la délivrance de certifications (certificats, diplômes ou titres).
  17. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561163

    IATE #1559727
    stampa bailíochtaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wertmarke
    de
    Definition Nachweis über die Entrichtung des Beförderungsentgelts für einen bestimmten Zeitraum.Durch Verbindung mit der Stammkarte entsteht ein Zeitfahrausweis Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    validation stamp
    en
    Definition a stamp used to validate passes Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    timbre de validation
    fr
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560758

    IATE #1559242
    ticéad séasúir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sichtfahrausweis | Zeitfahrausweis | Stammkarte
    de
    Definition Zeitfahrausweis für eine unbeschränkte Zahl von Fahrten, der in der Regel nur vorgezeigt, aber nicht entwertet wird Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    pass | season ticket
    en
    Definition a means of public transport fare prepayment,usually in the form of a card that carries some identification,which is displayed to the driver or conductor in lieu of paying a cash fare.A pass is often issued free to senior employees of an industry or to senior citizens Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    abonnement | billet à validité limitée dans le temps | carte de validation | abonnement à vue
    fr
  20. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #595276

    IATE #3583541
    daingniú phósta in-neamhnithe Reference ---
    ga
    Comment «Formulation» signifie que le terme "daingniú phósta in-neamhnithe" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR.
    Bestätigung einer aufhebbaren Ehe
    de
    Comment Nach § 1315 BGB ist die Aufhebung einer fehlerhaften Ehe ausgeschlossen, wenn der Ehegatte, der berechtigt ist, die Aufhebung zu beantragen, nach Wegfall des Aufhebungsgrunds bzw. dessen Kenntnis zu erkennen gegeben hat, dass er die Ehe fortsetzen will. / En vertu du § 1315 du Code civil allemand, l'annulation d'un mariage irrégulier est exclue lorsque l'époux qui est en droit de demander son annulation a manifesté sa volonté de continuer le mariage, après que le motif d'annulation a disparu ou qu'il en a pris connaissance.
    ratification of a voidable marriage | Bar to relief where marriage is voidable
    en
    Comment What are now described as grounds for the barring of relief were previously described in England as validation (Matrimonial Causes Act 1965, now repealed) or approbation of a voidable marriage, and approbation or personal bar is still used in Scotland
    validation d'un mariage susceptible d'annulation
    fr
    Comment «Formulation» signifie que le terme «validation d'un mariage susceptible d'annulation» est le résultat d'une traduction formulée à partir de la notion ES. Cette notion n'existe pas dans le système FR [01.06.2010] Notion de droit espagnol: mariage dont l'irrégularité ne peut plus entraîner l'annulation.