Gaois

A bilingual collection of terminology related to the COVID-19 pandemic. More information »

  • Health » Public health

#413047

clutharú fir
ga
gu clutharaithe
Source Téarma.ie - An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
cocúnú fir
ga
gu cocúnaithe
Source Téarma.ie - An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
neadú fir
ga
gu neadaithe
Source Téarma.ie - An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
cochlú fir
ga
gu cochlaithe
Source Téarma.ie - An Bunachar Náisiúnta Téarmaíochta don Ghaeilge
cocooning n
en
shielding n
en

beart chun daoine a bhfuil ardriosca tinnis orthu a chosaint trí theagmháil eatarthu féin agus daoine eile a laghdú go suntasach

Ní mór don fhostaí an Fhoirm Dhearbhúcháin a chomhlánú má tá sé ráite ag an tSeirbhís Sláinte Gairme (SSF) i dTuarascáil Measúnú Riosca go bhfuil sé/sí in ardriosca nó i riosca fíor-ard breoiteachta tromchúisí má tholgann sé/sí COVID-19 agus go bhfuil clutharú molta dó/di.

Source An Roinn Oideachais agus Scileanna, Ciorclán 0054/2020, 14 Lúnasa 2020

Má tá tú i mbaol mór ón gcoróinvíreas COVID-19, moltar duit cocúnú. Ba chóir duit fanacht sa bhaile an oiread agus is féidir agus fanacht amach ó dhaoine eile.

Source https://www2.hse.ie/gaeilge/coroinvireas/cocunu.html

Note Tugtar 'shielding' ar an gcoincheap seo sa Ríocht Aontaithe. Féach, mar shampla: https://www.nhsinform.scot/illnesses-and-conditions/infections-and-poisoning/coronavirus-covid-19/coronavirus-covid-19-shielding