Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

LAW|rights and freedoms
cead eisceachtúil chun dul isteach nó chun fanacht Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
ausnahmsweise erteilte Erlaubnis zum Verbleiben
de
ELR | exceptional leave to remain | exceptional leave to enter or remain (ELE/R)
en
Comment 'Exceptional leave to remain was granted pre 01/04/03 in some cases where asylum had been refused. Two types of leave, Humanitarian Protection (HP) and Discretionary Leave (DL) have since replaced this.' (UK Home Office) However, 'exceptional leave to remain' is also used, more generally, in the EU context (see fourth Term 1 reference - list of residence permits) as an equivalent for the German term 'Duldung', which can be more accurately described as 'a temporary suspension of deportation' ('vorübergehende Aussetzung der Abschiebung').
autorisation provisoire de séjour | autorisation exceptionnelle de demeurer
fr