Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

LAW
bille díotála Reference Comhairle-GA
ga
Anklageschrift
de
Definition die in einem Strafverfahren von der Staatsanwaltschaft erstellte Antragsschrift, mit der das gerichtliche Verfahren eingeleitet und der Prozessgegenstand festgelegt wird Reference Council-DE gestützt auf Wikipedia > Anklageschrift (28.7.2020)
indictment | bill of indictment
en
Definition official document setting out the accusations against an offender. The document is presented in the court of law when the hearings in a trial begin. Reference COUNCIL-EN based on Defence Solicitors London Meaning of Indictment in UK (10.6.2020)
Comment In England and Wales, indictments are in most cases brought by the Crown Prosecution Service: in Scotland they are brought in the name of the Lord Advocate.
acte d'accusation
fr
Definition acte contenant un résumé de l'affaire et exposant les faits imputés à l'accusé, lu par l'avocat général au début du procès devant la cour d'assises Reference Conseil-FR, d'après:- site Cours et Tribunaux (Belgique), "Affaires d'assises" (7.7.2020)
Comment À ce stade, la décision de mise en accusation a déjà été prise.