AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · LAW
- méiteagáiste Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Teilbau | Teilpacht | Halbpacht | Halbscheidwirtschaft | Anteilwirtschaft
- de
- Definition eine alte Form der ldw. Pacht, wobei der Grundeigentuemer das Inventar ganz oder z.T.stellt, Leitung und Aufsicht ueber die Bewirtschaftung behaelt und dafuer vom Teilpaechter, der mit seine r Familie die Arbeit leistet, etwa die Haelfte des Rohertrags empfaengt (Anteilwirtschaft) Reference Haensch/Haberkamp,Wb.Landwirtschaft
- share leasing | sharecropping | share cropping | share tenancy | share farming | crop-share
- en
- Definition a system of agriculture in which a landowner allows a tenant to use the land in return for a share of the crops produced on the land. Sharecropping has a long history and there are a wide range of different situations and types of agreements that have used a form of the system Reference Wikipedia > sharecropping http://en.wikipedia.org/wiki/Sharecropping [11/12/2014]
- métayage | bail à colonat partiaire | affermage à mi-fruit
- fr
- Definition a)location d'une terre agricole en contrepartie d'une fraction de la récolte;b)forme de bail où l'exploitant et le propriétaire d'un domaine rural se partagent les fruits du sol Reference A.D.E.F./D.A.E.I.:Quarante ans de politique foncière en France,Economica 1986