Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity
pór dúchasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Landsorte
de
Definition ein genetisch uneinheitlicher Formenkreis einer Kulturpflanzenart bezeichnet, der sich in der Regel aus mehreren morphologisch oder physiologisch voneinander abweichenden Typen zusammensetzt Reference Wikipedia > Landsorte http://de.wikipedia.org/wiki/Landsorte [7.8.2013]
landrace | native breed | land race
en
Definition set of populations or clones of a plant species which are naturally adapted to the environmental conditions of their region Reference Commission Directive 2008/62/EC providing for certain derogations for acceptance of agricultural landraces and varieties which are naturally adapted to the local and regional conditions and threatened by genetic erosion and for marketing of seed and seed potatoes of those landraces and varieties (16.11.2020)
Comment Is definition of landraces possible? There has been extensive discussion on what constitutes a landrace (LR), and even whether it is possible to define them, however although it may be difficult to precisely define LR, practically they are widely recognised by farmers and scientists alike and are key components of PGRFA. As such they exist and if we wish to study them practically we need a working definition, two such definitions are: “Dynamic population(s) of a cultivated plant that has historical origin, distinct identity and lacks formal crop improvement, as well as often being genetically diverse, locally adapted and associated with traditional farming systems”. “A landrace of a seed-propagated crop can be defined as a variable population, which is identifiable and usually has a local name. It lacks “formal” crop improvement, is characterized by a specific adaptation to the environmental conditions of the area of cultivation (tolerant to the biotic and abiotic stresses of that area) and is closely associated with the traditional uses, knowledge, habits, dialects, and celebrations of the people who developed and continue to grow it”.
race primitive | race non-améliorée | race non améliorée
fr