Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
túlairéime Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
fiabhras faireoige Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Francis-Krankheit | Ohara-Krankheit | Pahvant-Tal-Krankheit | Parinaud-Krankheit | Tularämie | Tularämia | Hasenpest | Lemming-Fieber | Nagerpest
de
Definition nach dem kalifornischen Ort Tulare benannte akute Anthropozoonose durch Francisella tularensis Reference Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft; Reallex Med
Francisella tularensis infection | O'Hara's disease | deer-fly fever | tularemia | tularaemia | rabbit fever | Ohara's disease | glandular fever | deer fly fever
en
Definition a highly contagious disease of rodents caused by Pasteurella (Francisella) tularensis, which may infect farm animals Reference Concise Veterinary Dict,OUP,1988 ;West,Black's Veterinary Dictionary,A&C Black,1992 ;Blood-Studdert,Baillere's Veterinary Dict,Baillère Tindall,1988 ;ILO,Encyclopaedia of Occupational Health and Safety,1971,p.683
Comment It is spread mechanically either by flies or ticks, or by direct inoculation. It is characterised by fever and tubercle-like nodule formations in the liver, spleen, and lymph nodes. In man, the disease takes the form of a slow fever, asting several weeks, with much malaise and depression, followed by considerable emaciation.Tularaemia was first described in the district of Tulare in California.
tularémie
fr
Definition maladie infectieuse, contagieuse, inoculable due, à Francisella (Pasteurella) tularensis, qui est l'apanage des rongeurs sauvages (lièvres, lapin, etc.)mais qui se transmet facilement, par un simple contact parfois, à l'homme et à diverses autres espèces Reference Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984