SOCIAL QUESTIONS|health
- lagú éisteachta Reference 'éisteolaíocht'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Tá nasc idir an ceart atá ag daoine a bhfuil lagú orthu agus ag daoine scothaosta páirt a ghlacadh agus a bheith lánpháirteach i saol sóisialta agus cultúrtha an Aontais agus seirbhísí meán closamhairc a bheith ar fáil. Dá bhrí sin, ba cheart do na Ballstáit a áirithiú, gan moill mhíchuí, go ndéanfaidh soláthraithe seirbhísí meán atá faoina ndlínse iarracht ghníomhach le go mbeadh inneachar inrochtana do dhaoine faoi mhíchumas, go háirithe daoine a bhfuil lagú amhairc nó éisteachta orthu.' Reference Treoir (AE) 2018/1808 lena leasaítear Treoir 2010/13/AE maidir le comhordú forálacha áirithe arna leagan síos le dlí, rialachán nó gníomh riaracháin i mBallstáit i dtaobh seirbhísí meán closamhairc a sholáthar (An Treoir maidir le Seirbhísí Meán Closamhairc) i bhfianaise athruithe ar an margadh, CELEX:32018L1808/GA
- Hörschädigung | Hörschwäche | Verlust der Hörfähigkeit | Hörstörung | Gehörverlust | Gehörschädigung | Verlust des Hörvermögens | Hörverlust
- de
- Definition teilweiser oder vollständiger Verlust des Hörvermögens Reference Wikipedia > Hörverlust (21.6.2019)
- Comment allgemeine Einteilung in folgende Grade der Schwerhörigkeit, definiert nach dem Hörverlust: Hörverlust 0 bis 20 dB vernachlässigbare Hörschädigung Hörverlust 20 bis 40 dB geringgradige Schwerhörigkeit Hörverlust 40 bis 60 dB mittelgradige Schwerhörigkeit Hörverlust 60 bis 80 dB hochgradige Schwerhörigkeit Hörverlust 90 dB an Taubheit grenzende Schwerhörigkeit
- hearing impairment | hearing loss | aural impairment
- en
- Definition complete or partial loss of the ability to hear from one or both ears; 26 dB or greater hearing threshold, averaged at frequencies 0.5, 1, 2, 4 kHz Reference Council-EN, based on: Facts about deafness, World Health Organization, https://www.who.int/pbd/deafness/facts/en/ [3.1.2019]
- Comment There are four grades of hearing impairment: slight/mild, moderate, severe, and profound. Reference: Grades of hearing impairment, World Health Organization, https://www.who.int/pbd/deafness/hearing_impairment_grades/en/ [3.1.2019]
- trouble de l'audition | déficit auditif | déficience auditive | trouble auditif | perte d'audition | affaiblissement de l'ouïe | perte auditive | atténuation d'audition | difficultés d'audition | altération de l'ouïe | atteinte de l'ouïe | détérioration de l'audition
- fr
- Definition incapacité partielle ou totale à entendre aussi bien qu'une personne ayant une audition normale, le seuil étant de 25 dB ou mieux dans les deux oreilles Reference Conseil-FR, d'après le site de l'OMS, "Surdité et déficience auditive", https://www.who.int/fr/news-room/fact-sheets/detail/deafness-and-hearing-loss [15.2.2019]
- Comment L'OMS classe la perte auditive en quatre catégories: - pas de déficit (25 dB ou moins) - déficit léger (entre 26 et 40 dB) - déficit moyen (entre 41 et 60 dB) - déficit sévère (entre 61 et 80 dB) - déficit profond comprenant la surdité (81 dB ou plus). Source: Site du ministère québécois de la santé et des services sociaux, "Perte auditive et acouphènes", http://www.msss.gouv.qc.ca/professionnels/sante-environnementale/bruit-environnemental/perte-auditive-et-acouphenes/ [15.2.2019]