Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology
steiriliú ceimiceach úrfhíona Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Stummachen
de
Definition Zusatz einer gaerungshemmenden Substanz zum Most Reference office international de la vigne et du vin
chemical sterilization of must | mutage
en
Definition addition to the must of substances which prevent the growth of microorganisms and fermentation Reference office international de la vigne et du vin
mutage
fr
Definition opération qui consiste à stopper ou entraver le processus fermentaire d’un vin par l’inhibition des levures Reference Vin-terre-net.com. Terroirs et vignobles Languedoc Roussillon Banyuls et Collioure http://www.vin-terre-net.com/terroirs-et-vignobles/languedoc-roussillon/banyuls-collioure-cote-vermeille-roussillon-vdn-schistes [24.8.2012]
Comment On mute les liquoreux [ IATE:3545131 ] (sauternes par exemple) à l’anhydride sulfureux (soufre). On mute également les vins de liqueur par des eaux-de-vie, tel le Pineau des Charentes muté au cognac, le Floc de Gascogne muté à l’armagnac ou le Macvin du Jura muté à l’eau-de-vie de marc de raisin. Comme le précise la législation des vins doux naturels de France, les Banyuls sont mutés « à l’alcool vinique neutre titrant 96° minimum, sans excéder 10% du volume du moût ».