Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

SOCIAL QUESTIONS|health|medical science
cás faoi imscrúdú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Verdachtsfall
de
Definition jede Person, die die klinischen und epidemiologischen Kriterien erfüllt Reference KOM–Internes Dokument: SANCO/2009/80095/02
case under investigation
en
Definition unconfirmed case of influenza A(H1N1) in a person meeting the clinical and epidemiological criteria but without a laboratory result showing positive influenza A infection Reference Decision 2009/363/EC amending Decision 2002/253/EC laying down case definitions for reporting communicable diseases to the Community network under Decision No 2119/98/EC, CELEX:32009D0363/EN
Comment The Annex to Decision 2002/253/EC, as amended by Decision 2008/426/EC, specifies that cases of communicable diseases are to be classified as possible [ IATE:3504410 ], probable [ IATE:3504409 ] and confirmed [ IATE:2143670 ], and sets out criteria for specific communicable diseases. Decision 2009/363/EC adds influenza A(H1N1) to the list of diseases, but [inadvertently?] replaces the term possible case with the term case under investigation, and changes the underlying definitions of the three types of case, instead of simply defining the specific criteria for influenza A(H1N1).
cas sous observation
fr