Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · LAW|civil law
doiciméad códaithe stádais shibhialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
coded civil-status document | coded certificate | coded document | coded extract | coded civil status record
en
Definition civil status document the entries on which bear code numbers in accordance with the Convention on the Coding of Entries Appearing in Civil Status Documents Reference Council-EN
Comment E.g. Code 1-1-9-1 is for Address of notary.See Appendix 2 to the Convention on the coding of entries appearing in civil status documents, ICCS Convention No 25 (only the French original is authentic) http://ciec1.org/Conventions/Conv25Angl.pdf [21.4.2015]Such documents include: "coded extracts from civil-status records" [ IATE:3565476 ] and "coded civil-status certificates" [ IATE:3565475 ].
document d'état civil codé
fr
Definition document d'état civil sur lequel figurent des énonciations pourvues d'un code numérique conformément à la liste annexée à la convention n° 25 de la CIEC Reference Conseil-FR, d'après la Convention relative à la délivrance d’extraits et de certificats plurilingues et codés d’actes de l’état civil (Convention n° 34) et la Convention relative au codage des énonciations figurant dans les documents d'état civil (Convention n° 25), site web de la CIEC (Commission Internationale de l'État Civil), http://ciec1.org/ListeConventions.htm [11.6.2015]