CJEU|LAW|Civil law|Family law
- athrú céadainm Reference ---
- ga
- Änderung des Vornamens | Vornamensänderung
- de
- Comment Eine Änderung des Vornamens ist bei Vorliegen eines wichtigen Grundes, der die Namensänderung rechtfertigt möglich (§§ 3, 11 Namensänderungsgesetz, http://bundesrecht.juris.de/nam_ndg/BJNR000090938.html ). Eine Sonderregelung für Transsexuelle enthält § 1 des Transsexuellengesetzes( http://bundesrecht.juris.de/tsg/__1.html ), wonach eine transsexuelle Person unter den dort bestimmten Voraussetzungen seinen bisherigen Vornamen in einen dem anderen Geschlecht zugeordneten Namen ändern kann . / Le changement du prénom est possible en présence d'un motif grave justifiant le changement (§§ 3, 11 de la loi allemande concernant les changements de noms, http://bundesrecht.juris.de/nam_ndg/BJNR000090938.html ). Un régime spécial pour des personnes transsexuelles est instauré par le § 1 de la loi allemande concernant les personnes transsexuelles ( http://bundesrecht.juris.de/tsg/__1.html ), qui permet à une personne transsexuelle sous les conditions y stipulées de remplacer son prénom par un nouvel prénom associé à l'autre sexe.
- change of forename
- en
- Comment In general,under English law a person is entitled to adopt such first names or surname as he or she wishes and to use these new names without any restrictions or formalities
- modification du prénom | changement du prénom
- fr
- Comment Si le prénom est en principe immuable, ce principe souffre trois exceptions, lorsque le requérant fait la démonstration de l'existence d'un intérêt légitime. Un changement de prénom peut être jugé comme légitime dans plusieurs cas, notamment acquisition de la nationalité française (francisation des prénoms), volonté de marquer son appartenance à une communauté religieuse, changement de sexe, usage prolongé d'un prénom différent des prénoms officiels, etc.