Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

CJEU|LAW|Civil law|Family law · CJEU|LAW|Criminal law
ciorrú coil Reference ( 1) Foclóir Uí Dhónaill (1977) https://www.teanglann.ie/ga/fgb/incest [13.9.2018] / / ( 2)Téarmaí Dlí http://www.acmhainn.ie/tearmai-dli/Tearmai%20Dli-English-Irish-English.pdf?q=dli [14.02.2011] / / ( 3) Alt 16 (c) An tAcht um Cheartas Coiriúil (Forálacha Ilghnéitheacha), 1997 https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/1997/4/gle/enacted/a497i.pdf [13.9.2018] [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.] / / ( 4) Rogha Shinn Féin faoin reifreann: suí ar an gclaí nó a dtuairim a nochtadh go hiomlán?: Dhá rogha réasúnta a bhíonn ag gach páirtí nuair a bhíonn leasú le déanamh ar an mBunreacht, ach tá an tríú rogha á mheá ag Sinn Féin – Cathal Mac Coille https://tuairisc.ie/rogha-shinn-fein-faoin-reifreann-sui-ar-an-gclai-no-a-dtuairim-a-nochtadh-go-hiomlan/ [13.9.2018]
ga
Beischlaf zwischen Verwandten | Blutschande | Inzest
de
Comment In der Zeit des Nationalsozialismus wurde der Begriff "Blutschande" auch zur Kennzeichnung aus nationalsozialistischer Sicht unerwünschter und verbotener sexueller Kontakte zwischen so genannten "Ariern" und so genannten "Nichtariern" verwendet. / Pendant l'époque national-socialiste, le terme "Blutschande" était également utilisé pour désigner des relations sexuelles entre des soi-disant "aryens" et des soi-disant "non-aryens", qui étaient, du point vue national-socialiste, indésirables et interdites.
sex with an adult relative | incest
en
inceste
fr
Definition Rapport sexuel entre proches parents interdit par la loi. [FR] Reference Gérard Cornu, "Vocabulaire juridique", PUF, Paris, 2008, ISBN 978-2-13-055986-3, p.477.
Comment La prohibition est parfois incontournable (inceste absolu), mais elle peut, dans certains cas, être levée par une dispense (inceste relatif).