LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- inscne eile Reference CDT-GA
- ga
- Definition stádas na mban i sochaithe patrarcacha, mar a fiosraíodh é in The Second Sex le Simone de Beauvoir, áit a ndéantar mná a shainmhíniú agus a dhifreálú i ndáil le fir, agus inar bunaíodh noirm; tá siad neamhriachtanach (an Eile), i bhfreasúra an té atá riachtanach (Fear mar an Ábhar, an Duine Absalóideach, an Ceann) Reference an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Comment I dtaca leis seo, níl aon chómhalartacht chothrom ann.
- anderes Geschlecht
- de
- Definition Stellung von Frauen in patriarchalen Gesellschaften, wie sie Simone de Beauvoir in Das andere Geschlecht untersucht hat, bei der Frauen bezogen auf Normen konstituierende Männer definiert und differenziert werden; Frauen sind nichtessenziell (die Andere, das Objekt) im Gegensatz zum Essenziellen (einem Mann als das Subjekt, das Absolute, das Eine) Reference Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
- Comment In dieser Beziehung gibt es keine ausgewogene Gegenseitigkeit.
- other gender
- en
- Definition women’s status in patriarchal societies, as explored in Simone de Beauvoir’s The Second Sex, where women are defined and differentiated in relation to men, constituting norms; they are inessential (the Other), in opposition to the essential (a Man as the Subject, the Absolute, the One) Reference Pilcher, J., and Whelehan, I. (2004), Fifty Key Concepts in Gender Studies, London, Thousand Oaks.
- Comment In this relation, there is no balanced reciprocity.
- autre genre
- fr
- Definition condition des femmes dans les sociétés patriarcales telle que l'a analysée Simone de Beauvoir dans le Deuxième sexe, où les femmes sont définies et différenciées par rapport aux hommes, constituant des normes; elles sont inessentielles (l'Autre), par opposition à l'essentiel (un Homme en tant que Sujet, l'Absolu, l'Unique) Reference Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes (EIGE)
- Comment Dans ce type de relation, il n'existe pas de réciprocité équilibrée.