Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

LAW|rights and freedoms
an Chomhairle um Chosaint Chearta an Duine Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Rat für den Schutz der Rechte der menschlichen Person | CDDPH | Rat zur Verteidigung der Menschenrechte
de
Council for the Protection of Human Rights | CDDPH | Human Rights Defence Council | Council for the Defence of Individuals' Rights | Council for the Defence of Human Rights
en
Definition 'Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana': a national human rights body, which was established by the Brazilian Government in 1964 but only became genuinely effective 20 years later, after the period of dictatorship. Reference "CDDPH website: http://www.mj.gov.br/sedh/ct/cddph/abert_cddph.htm (as at 18/06/2009)"
Comment N.B. This is a federal (i.e. national) body, not to be confused with those at state (i.e. regional) level, e.g. in São Paulo: 'Conselho Estadual de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana'. Its name has been translated in a variety of ways in English by UN, OAS and EU institutions.
Conseil de défense des droits de la personne humaine
fr
Definition organisation brésilienne de promotion et de défense des droits de l'homme ayant pour mission d'enquêter sur les cas les plus graves de violation des droits de l'homme Reference "COM-FR d'après le site brésilien Secretaria de Direitos Humanos, Accueil > conselhos > CDDPH, http://www.sedh.gov.br/clientes/sedh/sedh/conselho/pessoa_humana [30/04/2013]"
Comment En portugais: Conselho de Defesa dos Direitos da Pessoa Humana