Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

POLITICS|executive power and public service|administrative law
rómhaorlathas Reference "Rialacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE, CELEX:32013R1315/GA"
ga
Context 'Trí chinntí deontais a fhormheas gan grinnscrúdú coiste chuirfí dlús leis an nós imeachta agus laghdófaí an méid ama a thógfadh sé deontas a thabhairt do thionscnóirí tionscadal agus sheachnófaí rómhaorlathas agus costais gan údar.' Reference "Rialacháin (AE) Uimh. 1315/2013 maidir le treoirlínte an Aontais chun an gréasán tras-Eorpach iompair a fhorbairt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 661/2010/AE, CELEX:32013R1315/GA"
Definition cloí go docht le rialacha oifigiúla, go háirithe i ngnó poiblí Reference ---
hoher Verwaltungsaufwand | Verwaltungslast | Verwaltungslasten | Bürokratie
de
red tape | excessive bureaucracy
en
Definition rigid adherence to official rules and formalities, especially in public business Reference Oxford English Dictionary
Comment "See also over-regulation [ IATE:143759 ]."
lourdeur administrative | formalités administratives | charge administrative | excès de formalités administratives | paperasserie
fr
Comment "Pas de traduction figée pour ce terme en français. Comme il s'agit souvent de réduire le ""red tape"", le français se contentera souvent de ""réduire les formalités administratives"" ou de ""réduire la charge administrative"", par exemple. (Conseil-FR)"