Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

POLITICS|electoral procedure and voting
vótáil éigeantach Reference "'Compulsory voting' , Téarma.ie https://www.tearma.ie/q/compulsory%20voting/ [10.5.2019]"
ga
Context 'Ach an difear is suntasaí idir córas polaitiúil na Brasaíle agus córas polaitiúil na hÉireann ná an vótáil éigeantach. Mura gcaitheann duine vóta sa Bhrasaíl agus mura mbíonn leithscéal maith aige, cailleann sé slam ceart, an ceart ar phas nó cárta aitheantais ina measc.' Reference "'Vótáil éigeantach? Difríochtaí móra idir an córas polaitiúil sa Bhrasaíl agus in Éirinn', Tuairisc.ie https://tuairisc.ie/votail-eigeantach-difriochtai-mora-idir-an-coras-polaitiuil-sa-bhrasail-agus-in-eirinn/ [13.5.2019]"
Definition beart dlíthiúil a chuireann dualgas ar shaoránaigh vóta a chaitheamh i dtoghcháin Reference "PE-GA, bunaithe ar: 'compulsory voting', The United Nations Terminology Database, http://unterm.un.org/UNTERM/display/Record/UNDP/NA/c968148 [13.5.2019]"
Wahlpflicht
de
Comment Stichw.: Wahlrecht
compulsory voting
en
Definition a legal measure by which citizens are required to vote in elections Reference "'compulsory voting', The United Nations Terminology Database, http://unterm.un.org/UNTERM/display/Record/UNDP/NA/c968148 [27.4.2016]"
Comment "'The concept of compulsory voting reflects a strain in democratic theory in which voting is considered not merely a right but a duty' (Encyclopaedia Britannica), http://www.britannica.com/topic/election-political-science/Voting-practices#ref763447 [4.5.2016]"
vote obligatoire
fr