SOCIAL QUESTIONS|migration|migration · SOCIAL QUESTIONS|health
- bagairt ar an tsláinte phoiblí Reference "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriúFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Context 'Ós amhlaidh atá, ní féidir sonraí pearsanta ball teaghlaigh a fhíorú ach amháin nuair a bhaineann na sonraí lena gcéannacht agus lena stádas agus a mhéid go bhfuil na sonraí sin ábhartha chun measúnú a dhéanamh ar an mbagairt slándála nó ar an mbagairt ar an tsláinte phoiblí a d'fhéadfadh a bheith i gceist leo, agus a mhéid sin amháin.' Reference "Rialachán (AE) 2021/1134 lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 767/2008, (CE) Uimh. 810/2009, (AE) 2016/399, (AE) 2017/2226, (AE) 2018/1240, (AE) 2018/1860, (AE) 2018/1861, (AE) 2019/817 agus (AE) 2019/1896 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinntí 2004/512/CE agus 2008/633/CGB ón gComhairle, chun críche an Córas Faisnéise Víosaí a athchóiriú"
- baol don tsláinte phoiblí Reference "Rialachán (AE) Uimh. 399/2016 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA"
- ga
- Definition aon ghalar a mbaineann baol eipidéime leis mar atá sainmhínithe i Rialacha Sláinte Idirnáisiúnta na hEagraíochta Domhanda Sláinte agus galair thógálacha nó galair sheadánacha ghabhálacha eile má tá siad faoi réir forálacha cosanta is infheidhme maidir le náisiúnaigh na mBallstát Reference "Rialachán (AE) Uimh. 399/2016 maidir le Cód an Aontais maidir leis na rialacha lena rialaítear gluaiseacht daoine thar theorainneacha (Cód Teorainneacha Schengen), CELEX:32016R0399/GA"
- Gefahr für die öffentliche Gesundheit | Bedrohung der öffentlichen Gesundheit | Gesundheitsbedrohung
- de
- Definition Herausforderung im Gesundheitsbereich, die durch weite Verbreitung (z.B. hohe Übertragbarkeit) große Teile der Bevölkerung in Mitleidenschaft ziehen könnte Reference Council-DE, vgl. Council-EN
- Comment Legaldefinition laut Verordnung (EU) 2016/399:eine Krankheit mit epidemischem Potenzial im Sinne der Internationalen Gesundheitsvorschriften der Internationalen Gesundheitsorganisation (WHO) und sonstige übertragbare, durch Infektionserreger oder Parasiten verursachte Krankheiten, sofern gegen diese Krankheiten Maßnahmen zum Schutz der Staatsangehörigen der Mitgliedstaaten getroffen werden
- threat to public health | public health threat
- en
- Definition health challenge, ranging from outbreaks of vaccine-preventable diseases like measles and diphtheria, increasing reports of drug-resistant pathogens, growing rates of obesity and physical inactivity to the health impacts of environmental pollution and climate change and multiple humanitarian crises Reference "EP-EN, based on:- World Health Organization, 'Ten threats to global health in 2019' (8.9.2020)"
- menace pour la santé publique
- fr
- Definition facteur entraînant un risque pour la santé, depuis les flambées de maladies pouvant être prévenues par la vaccination comme la rougeole et la diphtérie, la résistance accrue des agents pathogènes, les taux croissants d'obésité et d'inactivité physique, jusqu'à la pollution atmosphérique et le changement climatique, en passant par les multiples crises humanitaires Reference "Conseil-FR, d'après: - Organisation mondiale de la santé, Ten threats to global health in 2019 (13.10.2020), - Nations unies, Centre régional d'information pour l'Europe occidentale, Les 10 menaces pour la santé mondiale en 2019 selon l'OMS (13.10.2020)."