Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

POLITICS|electoral procedure and voting
vóta forlíontach Reference "téarma.ie"
ga
Definition córas vótála chun duine amháin a thoghadh inar gá an chéad agus an dara rogha a chur in iúl ar an vóta Reference "Parlaimint na hEorpa, bunaithe ar shainmhíniú US Legal, [10.2.2020]"
Ersatzstimme | Alternativstimme
de
Definition zusätzliche Stimme des Wählers, die nur dann zur Geltung kommt, wenn die vom Wähler eigentlich bevorzugte Partei (die sogenannte „Erstpräferenz“) an der Sperrklausel scheitert und somit den Einzug in das Parlament verfehlt Reference "Wikipedia: Ersatzstimme (Wahlrecht), https://de.wikipedia.org/wiki/Ersatzstimme_%28Wahlrecht%29 (14.8.2017)"
Comment Dieses Wahlsystem existiert in DE und AT nicht.
SV | supplementary vote
en
Definition A shortened version of the Alternative Vote (AV). Under SV, there are two columns on the ballot paper – one for voters to mark their first choice and one in which to mark a second choice. Voters mark one 'X' in each column, although voters are not required to make a second choice if they do not wish to. Reference "‘Supplementary Vote’, Electoral Reform Society, http://www.electoral-reform.org.uk/supplementary-vote [17.2.2016]"
vote supplémentaire
fr
Definition système de vote préférentiel selon lequel, si aucun candidat n’obtient la majorité absolue des premières préférences, tous les candidats sont éliminés sauf les deux candidats arrivés en tête au premier tour, et les votes exprimés en faveur des candidats éliminés sont redistribués en fonction du second choix des électeurs pour déterminer le vainqueur Reference "PE-FR, d’après le site du Parlement britannique, «Supplementary vote» (traduction), https://www.parliament.uk/about/how/elections-and-voting/voting-systems/ [6.11.2018]"
Comment Variante du système appelé «vote alternatif»