Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

SOCIAL QUESTIONS · ECONOMICS|economic structure|economy|social economy
geilleagar dlúthpháirtíochta sóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Sozial- und Solidarwirtschaft | Sozial- und Solidaritätswirtschaft
de
Definition nichtstaatliche Organisationen, die Güter und Dienstleistungen bereitstellen, um direkt auf die Bedürfnisse von Menschen einzugehen, darunter gemeinnützige Organisationen sowie Arbeiter- und Verbrauchergenossenschaften, sofern deren Zweck in erster Linie in der Befriedigung der Bedürfnisse ihrer Mitglieder und nicht in der Maximierung ihres Gewinns besteht Reference EP-DE, nach: Klaus Dörre, Kerstin Jürgens, Ingo Matuschek (Hg.): Arbeit in Europa: Marktfundamentalismus als Zerreißprobe, Campus Verlag: Frankfurt 2014, S. 84
social and solidarity economy | SSE
en
Definition enterprises and organisations, in particular cooperatives, mutual benefit societies, associations, foundations and social enterprises, which have the specific feature of producing goods, services and knowledge while pursuing economic and social aims and fostering solidarity Reference "ILO Plan of Action for the Promotion of Social Economy Enterprises and Organisation in Africa, in The Reader 2011. Social and Solidarity Economy: Our common road towards Decent Work International Training Centre of the International Labour Organisation, 2011, p. 36, http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_emp/---emp_ent/---coop/documents/instructionalmaterial/wcms_166301.pdf [29.6.2017]"
Comment "SSE is comprised of all sectors of the economy: production, finance, distribution and exchange, consumption and governance. SSE aims to transform the social and economic system that includes public, private and NGO spheres. Thus SSE is not only about the poor, but about the whole economy, and strives to overcome inequalities throughout all sectors of society. SSE has the ability to take the best practices that exist in the present system (such as efficiency, technology, and knowledge) and transform them to serve the welfare of the community, based on values and goals that differ from the capitalist economy. Reference: RIPESS Europe – Solidarity Economy Europe by Nardi J., Solidarity Economy in Europe: an emerging movement with a common vision, http://ripess.eu/wp-content/uploads/2015/03/Solidarity-Economy-in-Europe-a-common-framework.pdf [29.6.2017]"
économie sociale et solidaire | ESS
fr
Definition ensemble d'activités de production, de distribution ou de consommation de biens et de services dont les règles de gestion entendent concilier intérêts individuels et intérêt collectif Reference "Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&srchtxt=social+and+solidarity+economy&index=alt&codom2nd_wet=1 [19.12.2017]"
Comment "Voir aussi: - économie sociale [IATE:824225 ] - entreprise sociale [IATE:795625 ] - économie solidaire [IATE:917537 ]"