Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

LAW|criminal law|law relating to prisons · LAW|rights and freedoms · LAW|rights and freedoms|human rights
coinneáil rúnda Reference "http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7735-2018-INIT/ga/pdf [30.11.2018]"
ga
Context Tá sáruithe tromchúiseacha ar chearta an duine agus mí-úsáidí na gceart sin, a bhféadfadh cuid acu a bheith ina gcoireanna cogaidh, lena n-áirítear foréigean a spriocdhírítear ar bhonn eithneach, éigniú, agus foirmeacha eile foréigin ghnéasaigh nó inscnebhunaithe, leanaí a earcú agus a úsáid le linn coinbhleachta, daoine a bheith ar iarraidh de thoradh fornirt, agus coinneáil rúnda, gabháil agus coinneáil threallach chomh maith le céastóireacht, tá siad á ndoiciméadú agus a dtuairisciú go rialta. Reference "http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-7735-2018-INIT/ga/pdf [30.11.2018]"
Inhaftierung an geheimen Orten | geheime Haft
de
Definition Détention dans des lieux secrets, clandestins Reference glossaire AI
Comment z.B. in geheimer Haft
secret detention
en
Definition situation when detainees are held incommunicado (i.e., when they are not permitted any contact with the outside world, including their families, lawyers, or the ICRC), and when the detaining authorities refuse to acknowledge either the fact of the detention, or the fate and whereabouts of the detainee Reference "EP-EN, based on: The Rendition Project (University of Kent/University of Westminster), ‘Secret Detention – Defining Secret Detention), http://www.therenditionproject.org.uk/about/issues/secret-detention.html [10.2.2016]"
Comment "The individual is held in a place that is not an officially recognized place of detention, such as a private home or apartment, military camp, secret prison, or a hidden section of a larger facility, and that the current whereabouts (and often the fate) of the individual are not revealed. Reference: Association for the Prevention of Torture, 'Incommunicado, Unacknowledged, and Secret Detention under International Law', 2 March 2006, https://apt.ch/content/files_res/secret_detention_apt1-1.pdf [19.4.2018] See also: incommunicado detention IATE:905345"
détention secrète
fr
Definition être détenu dans un lieu tenu secret Reference "Site d’Amnesty International, « Détention et emprisonnement » (2016), https://www.amnesty.org/fr/what-we-do/detention/ [31.5.2016]"