Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

SOCIAL QUESTIONS|health|illness
fiabhras fuilreatha víreasach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context 'Tacaíonn ECDC leis na Ballstáit pleananna ullmhachta a fhorbairt, agus é mar aidhm leo íoslaghdú a dhéanamh ar an tionchar a bheidh ag éigeandálaí sláinte amhail ráigeanna fliú paindéime nó allmhairiú fiabhras fuilreatha víreasach atá an-tógálach. Déantar freagairtí éigeandála a thástáil go rialta trí chleachtaí ionsamhlúcháin. Tá modúil bhreise oiliúna ar fáil freisin lena gcumasaítear do na Ballstáit a gcleachtaí ionsamhlúcháin féin a dhéanamh.' Reference "'Éachtaí, dúshláin agus mór-aschuir 2015,' an Lárionad Eorpach um Ghalair a Chosc agus a Rialú (ECDC), https://ecdc.europa.eu/sites/portal/files/media/ga/publications/Publications/annual-report-director-2015-highlights.pdf [22.3.2019]"
virales hämorrhagisches Fieber | VHF
de
Definition Sammelbegriff für verschiedene Infektionskrankheiten, deren typische Merkmale Gerinnungsstörungen und Blutungen (Hämorrhagie) sind Reference "Gesundheitslexikon der CSS Krankenkasse, https://www.css.ch/de/home/privatpersonen/medizinische_beratung/gesundheits_abc_neu/h/virales_haemorrhagisches_fieber.html (7.8.2012)"
viral haemorrhagic fever | VHF | viral hemorrhagic fever | viral hemorrhagic fevers | viral haemorrhagic fevers | VHFs
en
Definition "illness caused by one of four distinct families of RNA viruses: arenaviruses, filoviruses, bunyaviruses and flaviviruses" Reference "COM-EN, based on: - US Centers for Disease Control and Prevention (CDC). Viral Hemorrhagic Fevers (VHFs) (3.9.2019)"
Comment Generally a severe multisystem syndrome (multisystem in that multiple organ systems in the body are affected). Characteristically, the overall vascular system is damaged, and the body’s ability to regulate itself is impaired. These symptoms are often accompanied by hemorrhage (bleeding); however, the bleeding is itself rarely life-threatening. While some types of hemorrhagic fever viruses can cause relatively mild illnesses, many of these viruses cause severe, life-threatening disease. Viruses associated with most VHFs are zoonotic. This means that these viruses naturally reside in an animal reservoir host or arthropod vector. They are totally dependent on their hosts for replication and overall survival.
fhv | fièvre hémorragique virale
fr
Definition maladie multisystémique infectieuse d’origine virale, caractérisée principalement par une fièvre importante et des manifestations hémorragiques, de superficielles à profondes, menant parfois au décès Reference """fièvre hémorragique virale"", Le grand dictionnaire terminologique, http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8388955 [16.1.2015]"
Comment "Voir: Ebola [IATE:782026 ], Marburg [IATE:782023 ], etc."