LAW|criminal law · TRADE|trade · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property
- earraí góchumtha Reference "Rialachán (AE) Uimh. 608/2013 maidir leis an bhforghníomhú a dhéanann údaráis chustaim ar chearta maoine intleachtúla agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1383/2003 ón gComhairle, CELEX:32013R0608/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Definition earraí a mbeidh amhras fúthu gur earraí góchumtha nó earraí bradacha iad Reference "Rialachán (AE) Uimh. 608/2013 maidir leis an bhforghníomhú a dhéanann údaráis chustaim ar chearta maoine intleachtúla agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1383/2003 ón gComhairle, CELEX:32013R0608/GA"
- nachgeahmte Waren
- de
- Definition Waren einschließlich ihrer Verpackungen, auf denen ohne Zustimmung Marken oder Zeichen angebracht sind, die mit Marken identisch sind, die für derartige Waren rechtsgültig eingetragen sind oder die in ihren wesentlichen Merkmalen nicht von solchen Marken zu unterscheiden sind Reference "Verordnung (EG) Nr. 3295/94 des Rates vom 22. Dezember 1994 über Maßnahmen zum Verbot der Überführung nachgeahmter Waren und unerlaubt hergestellter Vervielfältigungsstücke oder Nachbildungen in den zollrechtlich freien Verkehr oder in ein Nichterhebungsverfahren sowie zum Verbot ihrer Ausfuhr und Wiederausfuhr, Art. 1 CELEX:31994R3295/DE"
- counterfeit goods
- en
- Definition goods carrying an unauthorised representation of a registered trademark (or patent), with a view to deceiving the purchaser into believing that he or she is buying the original goods Reference "Council-EN, based on WTO Glossary > counterfeit (14.7.2021)"
- Comment "In the strict sense, counterfeit goods are the subject of an act infringing a trademark (or patent), whereas pirated goods are the subject of an act infringing copyright or related right or a design. However, this distinction is not always made and the two terms are sometimes used in a generic sense.Article 2(5) of Regulation (EU) No 608/2013 lists precisely what is covered by 'counterfeit goods'.See also counterfeit trademark goods [ IATE:897532 ] which are a type of counterfeit goods - see language usage note below."
- marchandises de contrefaçon | marchandise contrefaite | produit contrefait
- fr
- Definition marchandise constituant une imitation frauduleuse d'une chose, au préjudice de celui qui avait seul le droit de la fabriquer ou de la reproduire Reference Conseil-FR, d'après: G. Cornu, Vocabulaire juridique, 2007
- Comment "1. Au sens strict, les marchandises de contrefaçon portent atteinte à un droit conféré par une marque (ou un brevet), tandis que les marchandises pirates portent atteinte à un droit d'auteur ou droit voisin ou à un droit à un dessin ou modèle. Mais cette distinction n'est pas toujours opérée et les deux termes sont parfois employés dans un sens générique.2. L'article 2, paragraphe 5 du règlement (UE) n° 608/2013 donne une liste précise de ce que recouvre la notion de ""marchandises de contrefaçon."" Ne pas confondre avec marchandises de marque contrefaites [IATE:897532 ] qui a un sens plus restreint.3. Voir aussi: contrefaçon"