EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget|implementation of the budget
- gealltanas caiteachais Reference "FÓGRA COMÓRTAIS OSCAILTE EPSO/AST/134/14"
- ga
- Context 'Taithí oibre ar thurais ghnó ar an gcoigríoch a eagrú do bhainisteoir, stiúrthóir nó grúpa comhghleacaithe, réamhaisnéis a dhéanamh ar an mbuiséad agus gealltanais caiteachais a ríomh san áireamh;' Reference "FÓGRA COMÓRTAIS OSCAILTE EPSO/AST/134/14"
- gealltanas maidir le caiteachas Reference "Rialachán (AE, Euratom ) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
- ga
- Context 'Amach ó leithreasaí a fhéadfar a chur chun feidhme gan bhunghníomh i gcomhréir le pointe (e) den chéad fhomhír d'Airteagal 54(5), déanfaidh an institiúid nó na húdaráis ar tarmligeadh cumhachtaí chucu cinneadh maidir le maoiniú sula dtabharfar gealltanas maidir le caiteachas' Reference "Rialachán (AE, Euratom ) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
- Mittelbindung | Ausgabenbindung
- de
- Definition "im Haushaltsverfahren der EU das Vormerken von Ausgaben für einen bestimmten Zweck zunächst als rechtliche Verpflichtung IATE:929554 und anschließend als Mittelbindung IATE:927610" Reference Council-DE
- Comment "Die in EN und FR vorgenommene Unterscheidung zwischen ""engagement des dépenses""/ ""commitment of expenditure"" und ""engagement de crédits""/ ""commitment of appropriations"" IATE:839017 lässt sich in DE nicht nachvollziehen; in der alten Haushaltsordnung wurde für beide Begriffe ""Mittelbindung"" verwendet (vgl. Art.11 Abs.4 und Art. 84 der VO (EU, Euratom) 966/2012 CELEX:32012R0966/DE )kommt in der neuen Haushaltsordnung nicht mehr vor"
- commitment of expenditure | commitment | commitment to incur expenditure
- en
- Definition "in the EU budget procedure, an expenditure operation which consists of tying funds to a specific purpose, first through legal commitment and then through budgetary commitment" Reference Council Terminology Coordination, based on information from DG G 2A (Budget Unit), November 2010
- Comment "The concept of 'commitment of expenditure' is very closely related to 'commitment of appropriations', but 'commitment of expenditure' is linked more to the actual implementation of the EU budget. ('Appropriations' are sums of money set aside for a specific purpose in a budget, from which 'expenditure' can then be disbursed.) Commitment is the first of four expenditure operations in the EU budget, of which the others are validation, authorisation and payment."
- engagement des dépenses | engagement | engagement de la dépense | engagement de dépenses
- fr
- Definition "dans la procédure budgétaire de l'UE, opération de dépenses précédée d'une décision de financement, par laquelle des fonds sont affectés à une finalité précise, d'abord au titre d'un engagement juridique [IATE:929554] puis au titre d'un engagement budgétaire [IATE:927610]" Reference Conseil-FR, sur la base des informations fournies par la DGG 2A (Unité Budget), novembre 2010
- Comment "L'expression "" engagement des dépenses"" est presque synonyme d'"" engagement de crédits"" [IATE:839017 ], à cette différence près que l'""engagement des dépenses"" sert de titre à l'une des quatre sections du chapitre 6 ""Opérations de dépenses"" du règlement financier, tandis que l'""engagement de crédits"" est une expression budgétaire technique communément utilisée. Les trois autres opérations de dépenses sont la liquidation [IATE:757072 ], l'ordonnancement [IATE:759902 ] et le paiement [IATE:768095 ]."