SOCIAL QUESTIONS|migration · EUROPEAN UNION|European construction|European Union|area of freedom, security and justice
- aistriú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Definition forghníomhú na hoibleagáide filleadh, eadhon iompar fisiciúil amach as an mBallstát Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: Directive 2008/115/EC on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals, Article 3, CELEX:32008L0115"
- Abschiebung
- de
- Definition 1. Vollstreckung der Rückkehrverpflichtung, d.h. die tatsächliche Verbringung aus dem Mitgliedsstaat;Vollstreckungsmaßnahme, welche die tatsächliche Verbringung aus dem Land bedeutet 2. Vollstreckung der Rückkehrverpflichtung, d.h. die tatsächliche Verbringung aus dem Mitgliedsstaat Reference "RL 2008/115/EG gemeinsame Normen und Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger, Art.3 Nr.5 (ABl. L_348/2008) CELEX:32008L0115/DE Vorschlag für ein Rückkehraktionsprogramm http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/02/st13/13515-r1d2.pdf"
- Comment "XREF: ""Rückkehr"" IATE:929321 ,""Rückführung"" IATE:929323"
- removal | expulsion | deportation
- en
- Definition enforcement of the obligation to return, namely the physical transportation out of the Member State Reference "Directive 2008/115/EC on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals, Article 3"
- Comment "For the terms used in national procedures see IATE:780557 According to the European Migration Network Glossary, in the global context, removal means the act of a state in the exercise of its sovereignty in removing an alien from its territory to a certain place after refusal of admission or termination of permission to remain."
- éloignement
- fr
- Definition exécution de l'obligation de retour, à savoir le transfert physique hors de l'Etat membre Reference "Directive 2008/115/CE du Parlement européen et du Conseil relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier, article 3"
- Comment "La directive 2008/115/CE constitue, d'après la DG H, le premier (et l'unique) instrument qui contienne des définitions s'appliquant à l'ensemble des États membres.Voir aussi: mesure/décision d'éloignement "