Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union · SOCIAL QUESTIONS|social framework|social situation
comhtháthú eacnamaíoch agus sóisialta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context 'Ach dar ndóigh, tá airgead eile á infheistiú chomh maith céanna i ngeilleagar an Aontais Eorpaigh. Cuirtear san áireamh i gcónaí i mbuiséad an Aontais Eorpaigh cistí darb aidhm tacú leis an gcomhtháthú eacnamaíoch agus sóisialta, difríochtaí ioncaim a laghdú, deiseanna comhionanna a áirithiú, agus an fás a chruthú.' Reference "'An fhostaíocht, an fás agus an infheistíocht', an Coimisiún Eorpach, http://publications.europa.eu/webpub/com/factsheets/investment/ga/ [20.12.2016]"
wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt
de
Definition die Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten und Regionen der Europäischen Union verkörpernde Politik, die eine ausgewogene Entwicklung des Gemeinschaftsraums, die Verringerung der strukturellen Unterschiede zwischen den Regionen der Union sowie eine wirkliche Chancengleichheit für alle Bürger fördert Reference "vgl. Scadplus - wirtschaftlicher, sozialer und territorialer Zusammenhalt http://eur-lex.europa.eu/summary/glossary/economic_social_cohesion.html?locale=de (9.11.2016)"
Comment "Zur Erreichung dieser Ziele werden verschiedene Finanzierungsinstrumente, u. a. die Strukturfonds IATE:771576 und der Kohäsionsfonds IATE:1162442 , eingesetzt"
economic and social cohesion
en
Definition "objective implemented through the cohesion policy [ IATE:2102599 ] of the EU, to achieve balanced socio-economic development throughout the EU Member States" Reference "COM-EN, based on: 'Economic and social cohesion', Regional Policy: Glossary, European Commission Regional Policy > Policy > What is regional policy > glossary > E > economic and social cohesion, http://ec.europa.eu/regional_policy/en/policy/what/glossary/e/economic-and-social-cohesion [9.11.2016]"
Comment "Note that since 1986, the objective of cohesion policy has been to strengthen economic and social cohesion. The Lisbon Treaty and the EU's new high-level strategy (Europe 2020) has now introduced a third dimension: territorial cohesion [ IATE:2216199 ] European Commission > Regional Policy > Policy > What is Regional policy > Territorial cohesion, http://ec.europa.eu/regional_policy/en/policy/what/territorial-cohesion/ [9.11.2016]"
cohésion économique et sociale
fr
Definition Afin de promouvoir un développement harmonieux de l'ensemble de la Communauté, celle-ci développe et poursuit son action tendant au renforcement de sa cohésion économique et sociale. En particulier, la Communauté vise à réduire l'écart entre les diverses régions et le retard des régions les moins favorisées.-CEE, art.130A Reference Vocabulaire POLITIQUE RÉGIONALE,C.E.1997