Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

LAW · LAW|justice
beartas poiblí ('ordre public') an fhóraim Reference Coinbhinsiún maidir le hoibleagáidí conarthacha, Airt. 16
ga
öffentliche Ordnung des Staates des angerufenen Gerichts
de
public policy (ordre public) of the forum
en
Definition "1) Public policy or ""ordre public"" is the body of fundamental principles that underpin the operation of legal systems in each state.2) Broadly, principles and standards regarded by the legislature or by the courts as being of fundamental concern to the state and the whole of society.Courts sometimes use the term to justify their decisions, as when declaring a contract void because it is ""contrary to public policy""." Reference "1) Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Public_policy_(law) 2) Black's Law Dictionary, West Group, 1999"
Comment "Also termed ""policy of the law"".See also IATE:158639 for ""public policy exception""."
ordre public du for
fr
Definition ensemble de principes qui sont, au moment où l'on raisonne, considérés dans l'ordre juridique du for comme fondamentaux et qui, pour cette raison, imposent d'écarter l'application d'une loi étrangère rendue applicable par une règle de conflit de lois Reference d'après G. CORNU, Vocabulaire juridique, 1998