Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

POLITICS
easnamh daonlathais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Demokratiedefizit | demokratisches Defizit
de
Definition mangelnde demokratische Legitimation eines politischen Systems aufgrund zu geringer Möglichkeiten der Beteiligung und Einflussnahme der Parlamente und der BürgerInnen an/auf politischen Entscheidungsprozesse(n) Reference "Council-DE nach Bundeszentrale für Politische Bildung, Nachschlagen / Lexika / Das Europalexikon / D / Demokratiedefizit (8.7.2019)"
democratic deficit
en
Definition perceived deficiency in the way a particular political arrangement works in practice against a benchmark as to how it is supposed to work in theory Reference "'democratic deficit', Oxford Reference, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803095709730?rskey=lqz6g8&result=1&q=democratic deficit [24.4.2013]"
Comment "Although this definition does not preclude any democratic systems of political domination from potentially suffering from a democratic deficit, the term features most prominently in the context of European Union (EU) institutions and policy‐making, as part of the argument that the EU's institutions and decision-making procedures are difficult to access for the ordinary citizen due to their complexity. Reference: Council-EN, based on: - 'democratic deficit', Oxford Reference, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803095709730?rskey=lqz6g8&result=1&q=democratic deficit [24.4.2013] - EUROPA > Summaries of EU legislation > Glossary, http://europa.eu/legislation_summaries/glossary/democratic_deficit_en.htm [24.4.2013]"
déficit démocratique
fr
Definition manque de démocratie qui se manifeste dans certaines institutions politiques intergouvernementales en raison du rôle prépondérant qu'y joue le pouvoir exécutif (représenté par les ministres et les chefs d'État) au détriment du pouvoir législatif (représenté par les parlementaires) Reference "Le grand dictionnaire terminologique http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8363538&MotClef=democratic%20deficit&RechercheDans=1&Id_TypeRecherche=1&Id_LangueInterro=eng&Domaine= [19.9.2018]"
Comment "La notion de ""déficit démocratique"" s'est développée dans le contexte de l'Union européenne et de la mondialisation. Source: Le grand dictionnaire terminologique http://www.granddictionnaire.com/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8363538&MotClef=democratic%20deficit&RechercheDans=1&Id_TypeRecherche=1&Id_LangueInterro=eng&Domaine= [19.9.2018]"