Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|migration
inimirceach neamhrialta Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 CELEX:52013PC0853/GA"
ga
Context """ón mbliain 2008, nuair a gabhadh 6 830 inimirceach neamhrialta ón Moldóiv, tá an líon a gabhadh laghdaithe gach bliain, agus níor gabhadh ach 3 070 in 2012""" Reference "Togra le haghaidh RIALACHÁIN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 539/2001 CELEX:52013PC0853/GA"
inimirceach neamhdhleathach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
irregulärer Zuwanderer | irregulärer Einwanderer | illegaler Einwanderer | illegaler Zuwanderer
de
Definition Person, die ohne gültigen Aufenthaltstitel in das Hoheitsgebiet eines anderen Staates einreist oder geschleust wird und sich dort dauerhaft aufzuhalten beabsichtigt Reference Council-DE
Comment "XREF: illegale Einwanderung IATE:755230 UPD: st 11.8.08"
irregular immigrant | undocumented immigrant | illegal immigrant | illegal migrant
en
Definition non-national who moves into a country to change their country of usual residence without complying with the applicable legal provisions Reference Council-EN
Comment "See also: - illegal/irregular immigration IATE:755230 - irregular migrant IATE:2250367 - immigrant IATE:842016"
immigré irrégulier | immigré en situation irrégulière | immigré illégal | immigré clandestin | immigrant clandestin | clandestin
fr
Definition individu qui, sans avoir la nationalité d'un État d'accueil, y pénètre ou y séjourne sans respecter les conditions fixées par la législation qui s'y applique Reference "Conseil-FR, d'après le Glossaire de la migration de l'OIM (2007), http://publications.iom.int/system/files/pdf/iml_9_fr.pdf [13.9.2017]"
Comment "Voir aussi: immigration clandestine/illégale/irrégulière [ IATE:755230 ]; et aussi : migrant en situation irrégulière [ IATE:2250367 ]"