FINANCE|insurance · LAW|civil law
- caillteanas neamhairgid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- damáiste neamhábhartha Reference "Rialachán (AE) 2016/679 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin, agus lena n-aisghairtear Treoir 95/46/CE (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí), Airteagal 82(1) (26.11.2019)"
- ga
- Nichtvermögensschaden | Nicht-Vermögensschaden | immaterieller Schaden | ideeller Schaden
- de
- Definition Schaden, der sich nicht auf das Vermögen des Geschädigten auswirkt bzw. dessen konkrete Kosten nicht beziffert werden können (z.B. Schmerzen und Leiden, langfristige psychische Leiden, schwere psychische Belastung, Verletzung der persönlichen Integrität, Verlust an Lebensqualität, Verlust an Lebenserwartung u.a.) Reference "s. Gabler Versicherungslexikon (1994), Stichw. ""immaterieller Schaden""; Grünbuch KOM(2001)536 endg. - Entschädigung für Opfer von Straftaten, Nr.5.3.2. CELEX:52001DC0536/DE"
- Comment "Ggs.: materieller Schaden IATE:770225 ; s.a. Personenschaden IATE:788939 ; persönliche Schädigung IATE:931010 ; DIV: cba, 19.12.2007"
- non-pecuniary loss | non-pecuniary damage | non-material damage | non-material loss
- en
- Definition loss or damage that cannot be measured in monetary value Reference "Opinions of the Lords of Appeal for Judgment in the Cause O'Brien and others (FC) v. Independent Assessor, 14.3.2007 (4.2.2021)"
- Comment "It consists of factors such as pain, emotional suffering and anguish, loss of enjoyment, loss of family and social life, injury to reputation, loss of future employability, etc.See also: - material damage - loss of amenity"
- dommage moral | préjudice moral
- fr
- Definition dommage portant atteinte à la considération, à l'honneur, à l'affection ou à un élément de la joie de vivre d'une personne Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
- Comment "Voir aussi: - dommage matériel- préjudice d'agrémentLe préjudice moral est le dommage qui atteint les intérêts extra patrimoniaux et non économiques de la personne et lèse les droits de la personnalité."