EUROPEAN UNION|European Union law · LAW
- códú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Kodifikation | Kodifizierung
- de
- Definition Zusammenfassung eines oder mehrerer Ausgangsrechtsakte und aller noch in Kraft befindlicher Änderungen in der Form, dass im Rahmen der üblichen Verfahren ein neuer Rechtsakt angenommen wird, durch den die bisherigen Rechtsakte aufgehoben und ersetzt werden Reference Muster und Hinweise der Rechts- und Sprachsachverständigen, 4.Ausgabe, 2.Teil Abschn.IV Nr.4
- Comment "ANT: ""Konsolidierung"" IATE:754347 (ohne Rechtswirkung); die Kodifizierung kann als ""amtliche Kodifikation"" IATE:782951 oder als ""Neufassung"" IATE:788076 erfolgen; DIV: bb, 09.11.2001; RSZ 14/12/2001; UPD: ajs 25.4.07"
- codification
- en
- Definition in Community terminology, the bringing together in a single text one or more basic acts and all the amendments made thereto that are still in force Reference Council-EN, based on the Manual of Precedents of Acts established within the Council of the European Union, 4th edition.
- Comment "Two types of codification exist: - official codification [ IATE:782951 ] which does not imply any change of substance; - recasting [ IATE:788076 ] which is carried out when there are amendments as to substance."
- codification
- fr
- Definition "Dans la terminologie communautaire, la codification consiste à arrêter un nouvel acte juridique officiel selon les procédures applicables et à abroger et remplacer tous les actes précédents. Il existe deux types de codification: - la codification officielle ( IATE:782951 ) n'implique aucun changement de fond; - la refonte ( IATE:788076 ) est faite à l'occasion de modifications de fond." Reference Formulaire des actes établis dans le cadre du Conseil de l'UE (4e édition - mise à jour: juillet 2005)