Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

LAW
breithiúnas mainneachtana Reference "'Rialacha na Cúirte Dúiche,' an tSeirbhís Chúirteanna, http://www.courts.ie/rules.nsf/pagescurrent/375899167EE99C8F802580800040C612?opendocument&l=ga [20.2.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
Versäumnisurteil | Abwesenheitsurteil | im Versäumnisverfahren ergangene Entscheidung
de
Definition Urteil, das gegen die säumige Partei ergeht, weil sie einen Termin zur mündlichen Verhandlung versäumt hat.
Comment XREF: säumige Partei (A058459);UPDATED: KW 05/09/2003
judgment by default | judgment given in default of appearance | judgment given in absentia
en
Definition A judgment given for the plaintiff on the defendant's failing to plead or put in his answer within the proper time Reference "Oxford English Dictionary, http://dictionary.oed.com"
jugement par défaut
fr
Definition toute décision de justice (jugement, arrêt, ordonnance, mandat, etc.) rendue au terme d'une instance dans laquelle l'une des parties n'a pas comparu, a fait défaut. Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
Comment XREF: partie défaillante (A058459); opposition (A146986).