Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

POLITICS|parliament · LAW|organisation of the legal system|legal profession
Ard-Aturnae Reference "An tSeirbhís Cúirteanna, Gnó Oifig an Ard-Aturnae > http://www.courts.ie/offices.nsf/pagecurrent/7AF3E3ECAC442AED802573E6004F5B9D?opendocument&l=ga [12.9.2017]"
ga
an tAturnae Ginearálta Reference "'Eolaire Oifigiúil an Aontais Eorpaigh,' EU Whoiswho, http://europa.eu/whoiswho/public/index.cfm?fuseaction=idea.hierarchy&nodeID=17865 [8.2.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
zweiter Kronanwalt
de
Definition "im Vereinigten Königreich Stellvertreter des Kronanwalts (Attorney General) [ IATE:874977 ], der den Attorney General bei verschiedenen Aufgaben unterstützt" Reference "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, vgl. GOV.UK ""Ministerial role - Solicitor General"" https://www.gov.uk/government/ministers/solicitor-general (8.9.2015)"
Comment USA: Beamter, der die US-amerikanische Bunderegierung in Prozessen vor dem Obersten Gericht (Supreme Court) vertritt
Solicitor General | Solicitor-General
en
Definition "Law Officer in the UK Government who assists the Attorney General [ IATE:874977 ]" Reference "UK Government website, Ministerial role - Solicitor General (10.6.2021)"
Comment In England, the Attorney General and the Solicitor General are the Law Officers of the Crown, i.e. they represent the Crown in courts of justice and act as legal advisers to the Government on important matters. Their equivalents in Scotland are called, respectively, the Lord Advocate and the Solicitor General for Scotland.
Solicitor General | solicitor-general | solicitor general pour l'Ecosse
fr
Definition conseiller juridique de la Couronne (Law Officer of the Crown) aux côtés de l'Attorney General Reference "Conseil-FR, d'après OCDE, http://www.oecd.org/fr/royaumeuni/30556663.pdf [7.7.2015]"
Comment "Il y a également un Solicitor general pour l'Ecosse, qui joue un rôle de procureur général adjoint au sein de l'exécutif écossais. Il est l'adjoint du Lord Advocate [voir IATE:916638 ]"