Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

SOCIAL QUESTIONS|migration
tionchar tarraingthe Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos na rialacha maidir le rannpháirtíocht agus leathadh"
ga
Context 'Mar shampla, beidh tionchar tarraingthe ag misin ar ghníomhaíochtaí sa cholún oscailte eolaíochta agus nuálaíochta, agus déanfar nuálaíochtaí atá ag eascairt as an acmhainneacht atá ag méadú go tapa ó thaighde comhoibríoch, cruthúnas a chur ar an gComhairle Nuálaíochta Eorpach go tapa maidir leis an gcoincheap den Chomhairle Eorpach um Thaighde.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear Fís Eorpach – an Clár réime um Thaighde agus um Nuálaíocht, lena leagtar síos na rialacha maidir le rannpháirtíocht agus leathadh"
Sogwirkung
de
Definition Bezeichnung für die Faktoren, die ein Land attrativ für Einwanderer machen, z.B. günstige gesetzliche Vorschriften oder Lebens- und Arbeitsbedingungen Reference "Council-DE; s.a. http://de.wikibooks.org/wiki/Soziologische_Klassiker/_Migrationssoziologie/_Grundbegriffe (17.12.10)"
Comment auch der Legalisierung illegaler Einwanderer wird eine Sogwirkung unterstellt; DIV: RSZ, 17.12.10
pull effect | call effect
en
Definition the attraction exerted by a country because of its favourable living and working conditions, the legal rights of migrants, or other factors Reference Council-EN
effet d'attraction
fr