Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

SOCIAL QUESTIONS|health|illness
éadulaingt bhia Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Lebensmittelunverträglichkeit | Lebensmittelintoleranz | Nahrungsmittelintoleranz
de
Definition die Unfähigkeit des Körpers ein Nahrungsmittel oder einen Nahrungsmittelbestandteil richtig zu verdauen Reference "EP-Term nach: European Food Information Council (EUFIC) > Archiv > Die Grundlagen > Nahrungmittelallergien und Lebensmittelintoleranzen, http://www.eufic.org/article/de/page/BARCHIVE/expid/basics-nahrungmittelallergien-lebensmittelintoleranzen/ (05.01.2017)"
Comment Lebensmittelintoleranzen betreffen den Stoffwechsel des Körpers, aber nicht sein Immunsystem.
food intolerance
en
Definition Digestive system response which occurs when something in a food [e.g. lactose] irritates a person's digestive system or when a person is unable to properly digest or breakdown the food. Reference "Council-EN based on WebMD website: ""Food Allergy vs. Food Intolerance: Comparing Symptoms and Causes"" http://www.webmd.com/allergies/foods-allergy-intolerance [26.3.2012]"
intolérance alimentaire
fr