Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

INTERNATIONAL RELATIONS|international balance · LAW|international law · SOCIAL QUESTIONS|migration
stádas dídeanaí a tharraingt siar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Definition cinneadh ó údarás inniúil stádas dídeanaí duine a chúlghairm, deireadh a chur leis nó diúltú é a athnuachan Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: Council-EN based on Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status, CELEX:32005L0085/EN"
Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft | Rücknahme der Flüchtlingsanerkennung | Aberkennung des Flüchtlingsstatus
de
Definition Entscheidung einer zuständigen Behörde den Flüchtlingsstatus einer Person abzuerkennen, zu beenden oder ihre Verlängerung abzulehnen Reference Council-EN in Anlehnung an. Richtlinie 2005/85/EG des Rates vom 1. Dezember 2005 über Mindestnormen für Verfahren in den Mitgliedstaaten zur Zuerkennung und Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft,
withdrawal of refugee status
en
Definition decision by a competent authority to revoke, end or refuse to renew the refugee status of a person Reference "Council-EN based on Directive 2005/85/EC of 1 December 2005 on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status, CELEX:32005L0085/EN"
Comment "In the EU context, the new concept of 'international protection' covers both the 'refugee status' and the 'subsidiary protection status'."
retrait du statut de réfugié
fr
Definition décision par laquelle une autorité compétente révoque le statut de réfugié d’une personne, refuse de le renouveler, ou y met fin Reference "Définition traduite de l'anglais à partir de : Council-EN basé sur la directive 2005/85/EC du 1er décembre 2005 relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres, CELEX:32005L0085/EN"