Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit
tréimhse ghlasála Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Context 'Sa chás gur mian le Ballstát de chuid an limistéir euro a chuid scaireanna in SaorCAE a dhiúscairt tar éis dul in éag don tréimhse glasála in Airteagal 6.4 d’Airteagail Chomhlachais SaorCAE, tairgfidh sí na scaireanna sin lena gceannach ag scairshealbhóirí eile SaorCAE ar bhonn pro rata lena gcuid scairshealbhán in SaorCAE.' Reference "An tAcht um Shaoráid Chobhsaíochta Airgeadais Eorpach, 2010, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a1610i.pdf [5.8.2016]"
Bindungsfrist | Sperrfrist | Lockup-Periode | Lock-up-Periode
de
Definition Zeitraum, in dem die Altaktionäre nach einer Emission ihre Aktien nicht verkaufen dürfen Reference "finanztreff.de: Börsenlexikon, „Bindungsfrist“, „Sperrfrist“, „Lockup-Periode“ http://www.finanztreff.de/wissen/boersenlexikon/bindungsfrist/5352 (7.1.2016)"
Comment "Der Zweck [...] dieser Frist ist, dass Neuaktionäre nach dem Börsengang vor Kurseinbrüchen durch den Verkauf von Aktienpaketen der Altaktionäre geschützt werden. (Quelle: finanztreff.de: Börsenlexikon http://www.finanztreff.de/wissen/boersenlexikon/bindungsfrist/5352 (7.1.2016)"
lock-up period | lock-up
en
Definition window of time in which investors of a hedge fund or other closely-held investment vehicle are not allowed to redeem or sell shares Reference "Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/l/lockup-period.asp#axzz2LGQxTIau [18.2.2013]"
Comment The lock-up period helps portfolio managers avoid liquidity problems while capital is put to work in sometimes illiquid investments.
période d'immobilisation
fr