INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international issue|Cyprus question
- cónaidhm dhébhardasach dhéchriosach Reference "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Meitheamh 2021) – Conclúidí (An téarma sa doiciméad seo ach earráid inscne ann)"
- ga
- cónaidhm dhéchriosach dhébhardasach Reference Comhairle-GA
- ga
- beide Volksgruppen einschließende, bizonale Föderation | bikommunale, bizonale Föderation
- de
- Definition verfassungsrechtliche Regelung für Zypern, mit der das Wohlergehen und die Sicherheit der griechisch-zyprischen und der türkisch-zyprischen Gemeinschaft im Rahmen einer Föderation aus zwei Gebieten sichergestellt werden soll Reference Council-DE nach Council Terminology Coordination
- bi-communal and bi-zonal federation | bicommunal, bizonal federation | bi-zonal, bi-communal federation | bi-zonal and bi-community federation | bizonal, bicommunal federation | bizonal and bicommunal federation | bicommunal and bizonal federation | bi-communal, bi-zonal federation | bi-zonal and bi-communal federation
- en
- Definition constitutional arrangement for Cyprus proposed by the UN Secretary-General1 ‘to ensure the well-being and security of the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities’ within a federation compromising two zones Reference "Council Terminology Coordination, based on: 1 Security Council resolution 716 (1991) [on the Secretary-General's mission of good offices concerning Cyprus] (24.6.2021)2. UN Secretary-General’s Statement 25 November 2019 on Cyprus (24.6.2021)"
- Comment 'The two communities have stated that they wish to establish a federation that is bi-communal as regards the constitutional aspects and bi-zonal as regards the territorial aspects'
- fédération bicommunautaire et bizonale | fédération bizonale et bicommunautaire
- fr
- Definition "arrangement constitutionnel pour Chypre proposé par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations unies pour permettre d'assurer le bien-être et la sécurité des communautés chypriote grecque et chypriote turque dans une fédération formée de deux zones" Reference "Conseil-FR, d'après la résolution 716 (1991) du Conseil de sécurité des Nations unies (6.8.2021)"
- Comment «Les deux communautés ont déclaré qu'elles souhaitent établir une fédération qui soit bicommunautaire en ce qui concerne les aspects constitutionnels et bizonale en ce qui concerne les aspects territoriaux.»