Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

ECONOMICS · FINANCE · FINANCE|taxation
cáin Tobin Reference "tearma.ie, 'Tobin tax', https://www.tearma.ie/q/Tobin%20tax/, [30.11.2023]"
ga
Definition cáin a ghearradh go domhanda ar gach idirbheart airgeadais, chun luaineacht maidir le ráta malairte a laghdú agus chun ioncam a chruinniú chun tacaíocht a thabhairt d'fhorbairt idirnáisiúnta Reference "Dáil Éireann, díospóireacht an 14 Nollaig 1999, https://www.oireachtas.ie/en/debates/debate/dail/1999-12-14/120/ [30.11.2023]"
Tobin-Steuer
de
Definition weltweit einheitliche Sondersteuer auf spekulative internationale Devisentransaktionen, deren Einführung im Jahr 1972 vorgeschlagen wurde Reference "EP-DE nach Gabler Wirtschaftslexikon Online > Tobin-Steuer (11.7.2019)"
Tobin tax | speculation tax
en
Definition tax on spot currency transactions originally proposed in the early 1970s with the intention of discouraging short-term currency speculation Reference "Council-EN, based on:- Investopedia > Terms > Tobin Tax, https://www.investopedia.com/terms/t/tobin-tax.asp [3.12.2018]- Financial Times > The Tobin tax explained, https://www.ft.com/content/6210e49c-9307-11de-b146-00144feabdc0 [3.12.2018]"
taxe Tobin
fr
Definition nom donné au concept imaginé dès 1971 par James Tobin, Prix Nobel d'économie en 1981, qui voulait tenter de contrôler les mouvements de capitaux à court terme jugés parfois trop déstabilisants pour les économies mondiales. L'idée était de taxer chaque transaction à 0,1% de son montant afin de dissuader les opérations d'aller-retour purement spéculatives et de favoriser, au contraire, les opérations à long terme. Reference Soubi-Roubi B., Lexique de la banque et des marchés financiers, éd. Dunod, Paris, 2009.
Comment "Par extension, la mise en place de cette taxe, de faible taux, est régulièrement évoquée afin de dégager des recettes qui seraient distribués au profit des pays les plus pauvres.Voir également IATE:3517974 (""prélèvement mondial sur les transactions financières"")."