Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

SOCIAL QUESTIONS
caipiteal sóisialta Reference "Comhairle-GA: bunaithe ar an bPlean Gníomhaíochta Náisiúnta um Chuimsiú Sóisialta 2007-2016, an Roinn Coimirce Sóisialaí http://www.socialinclusion.ie/documents/NAPinclusionIrishversionfinal.pdf [16.6.16]"
ga
Context 'Pobail inmharthana agus inbhuanaiste a thógáíl, beatha daoine ina chonaí ilimistéir faoi mhíbhuntáiste a fheabhsú agus caipiteal sóisialta a thógáil.' Reference "Comhairle-GA: bunaithe ar an bPlean Gníomhaíochta Náisiúnta um Chuimsiú Sóisialta 2007-2016, an Roinn Coimirce Sóisialaí http://www.socialinclusion.ie/documents/NAPinclusionIrishversionfinal.pdf [16.6.16]"
Sozialkapital | soziales Kapital
de
Definition Netze und Teilhabe am öffentlichen Leben sowie gemeinsame Normen, Werte, Kultur, Verhaltensweisen und Gepflogenheiten, Vertrauen und Verständnis, welche die Zusammenarbeit in bzw. zwischen Gruppen in Hinblick auf die gemeinsamen Ziele erleichtern Reference "Entschließung des Rates zum Sozial- und Humankapital, ABl. C_175/2003, S.3 CELEX:32003G0724(02)/DE"
social capital
en
Definition networks together with shared norms, values and understandings that facilitate co-operation within or among groups Reference "Council Resolution on social and human capital building in the knowledge society: learning, work, social cohesion and gender, CELEX:32003G0724(02)"
capital social
fr
Definition réseaux, normes, valeurs et convictions communes qui facilitent la coopération au sein des groupes ou entre eux Reference "Conseil-FR, d'après Keeley, Brian (2009), ""Mieux vivre ensemble, dans""Le capital humain: Comment le savoir détermine notre vie"", Éditions OCDE, http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/0107102ec007.pdf?expires=1443188202&id=id&accname=guest&checksum=6B6A3D0B5C6487064DEB2EEC445C66AF [25.9.2015]"