Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

POLITICS|political framework|political power · INTERNATIONAL RELATIONS
cumhacht lách Reference "Foreign Policy - Key terms in 24 languages http://www.consilium.europa.eu/en/documents-publications/publications/2014/foreign-policy-key-terms-24-languages/ [28.9.2016]"
ga
cumhacht bhog Reference "'Éire agus U2 i measc na Náisiún Aontaithe', Irish Times, 2.7.2018, https://www.irishtimes.com/culture/treibh/%C3%A9ire-agus-u2-i-measc-na-n%C3%A1isi%C3%BAn-aontaithe-1.3548131 [28.8.2018]"
ga
Context Cé hí Éire? Sin í an cheist a chuirfidh teachtaithe na Náisiún Aontaithe mar chuid dá machnamh sula gcaitheann siad vóta i 2020. Tá dea-theist ar Éirinn i gcúrsaí síochána, agus í páirteach sa mhisean sa mheánoirthear, mar shampla. Agus tá go leor den 'cumhacht bhog' aici chomh maith. Reference "'Éire agus U2 i measc na Náisiún Aontaithe', Irish Times, 2.7.2018, https://www.irishtimes.com/culture/treibh/%C3%A9ire-agus-u2-i-measc-na-n%C3%A1isi%C3%BAn-aontaithe-1.3548131 [28.8.2018]"
Comment "Féach freisin ""cumhacht chrua"" [ IATE:932197 ]"
Soft Power | Überzeugungswirkung | Überzeugungskraft | weiche Macht
de
Definition auf Überzeugungs- und Anziehungskraft gegründete Form der Machtausübung, die einen Akteur befähigt, andere für sich einzunehmen oder zu einer im eigenen Interesse stehenden Entscheidung zu bewegen, ohne dabei Zwangsmaßnahmen anzuwenden Reference "Council-DE, vgl. auch Wikipedia > Soft Power https://de.wikipedia.org/wiki/Soft_Power (19.7.16)"
Comment "Kontext: internationale Beziehungen;Ggs.: Hard Power IATE:932197 ;XREF: Network Power IATE:932199"
soft power
en
Definition ability to obtain the outcomes one wants by attraction and persuasion rather than by coercion Reference "Hard Power, Soft Power and the Goals of Diplomacy, Robert Cooper in David Held/Mathias Koenig-Archibugi (eds), American Power in the 21st Century, 2004, pp. 167-180, http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cmsUpload/CooperarticleGoalsofdiplomacyweb.pdf (4.1.2011)"
pouvoir d'influence | pouvoir de convaincre | puissance douce | """soft power"""
fr
Definition puissance qui consiste à tenter d'abord d'obtenir par la persuasion séductrice des résultats qui pourraient aussi être atteints par la force.Il s'agit d'amener les autres à adopter un comportement souhaité (ou à adhérer à des normes et à des institutions qui favorisent un tel comportement).Au niveau des Etats, cette puissance résulte notamment du rayonnement culturel dont jouit une nation, qui peut s'appuyer sur des moyens techniques particulièrement efficaces (par ex. Internet). Reference "Conseil-FR, sur la base de ""La francophonie et la doctrine du Soft Power"", Jacques Dufresne, publié sur le site de l'encyclopédie de la francophonie [ http://agora.qc.ca/francophonie.nsf/Documents/Etats-Unis--La_francophonie_et_la_doctrine_du_Soft_Power_par_Jacques_Dufresne ](20.1.2010)"