EUROPEAN UNION|European construction|EU relations
- ceithre spás chomónta AE-an Rúis Reference Comhairle-GA
- ga
- na ceithre spás chomónta Reference Comhairle-GA
- ga
- vier gemeinsame Räume
- de
- Definition "vier Schwerpunktbereiche, die die Grundlage der Zusammenarbeit zwischen der EU und Russland bilden: Wirtschaftsraum IATE:925974 , Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts IATE:933789 , Raum der äußeren Sicherheit IATE:933118 sowie Raum für Forschung, Bildung und Kultur IATE:933790" Reference "Nationales Richtprogramm 2007-2010 - Russische Föderation: http://eeas.europa.eu/russia/docs/nip_2007-2010_de.pdf [7.9.10]"
- Comment Die vier gemeinsamen Räume wurden auf dem Gipfel EU-Russland im Mai 2004 in St. Petersburg beschlossen. UPD: cba: 7.9.10
- four common spaces | Four Spaces | four EU-Russia common spaces | EU-Russia Common Spaces
- en
- Definition "Four common spaces to be created between the EU and Russia in the framework of the Partnership and Co-operation Agreement ( CELEX:21997A1128(01) )." Reference "Joint Statement, EU-Russia Summit, St.-Petersburg, 31 May 2003 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/er/75969.pdf [07.09.2011] and Commission website Europa > Press Room > Press Releases http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=MEMO/04/268&format=HTML&aged=0&language=EN&guiLanguage=en [31.8.2011]"
- Comment "The individual spaces being developed are:- the Common Economic Space (see IATE:925974 ),- the Common Space of Freedom, Security and Justice (see IATE:933789 ),- the Common Space of Cooperation in the Field of External Security (see IATE:933118 ) and- the Common Space on Research, Education and Culture (see IATE:933790 )."
- quatre espaces communs | quatre espaces communs UE-Russie
- fr
- Definition Espaces à créer entre l'UE et la Russie, dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération, suivant la décision prise au Sommet UE-Russie de Saint-Petersbourg de mai 2003. Reference ---
- Comment "Ces 4 espaces sont:- l'espace économique commun (cf. IATE:925974 )- l'espace commun de liberté, de sécurité et de justice (cf. IATE:933789 )- l'espace commun de sécurité extérieure (cf. IATE:933118) et - l'espace commun pour la recherche et l'éducation y compris les aspects culturels (cf. IATE:933790 )."