Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|organisation of professions|professional ethics · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity|business morals · POLITICS|politics and public safety|public safety|whistleblowing
sceithireacht Reference "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
ga
Context """Trí chosaint éifeachtach a sholáthar do sceithirí ó fhrithbheart, méadaítear ar an deimhneacht dhlíthiúil do sceithirí féideartha agus, leis sin, spreagtar an sceithireacht trí na meáin.""" Reference "Treoir (AE) 2019/1937 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Deireadh Fómhair 2019 maidir le cosaint daoine a thuairiscíonn sáruithe ar dhlí an Aontais"
Meldung von Missständen | Alarmschlagen
de
whistleblowing
en
Definition making a disclosure, in the public interest, of wrongdoing in one's workplace Reference "Council-EN, based on Gov.uk > Employing people > Dismissing staff and redundancies > Whistleblowing, https://www.gov.uk/whistleblowing [20.3.2014]"
Comment "The whistleblowing rules for EU staff are laid down in Articles 22a and 22b of the Staff Regulations - http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CONSLEG:1962R0031:20140101:EN:PDF"
alerte professionnelle | dénonciation de dysfonctionnements | procédure d'alerte | dispositif d'alerte | alerte éthique
fr
Definition révélation par le salarié d'une entreprise ou par toute personne en relation avec celle-ci d'irrégularités dont ils ont eu connaissance, et qui portent atteinte à leurs intérêts propres, à ceux de l'entreprise ou à ceux de tiers Reference "France Terme; JORF du 7/9/2007; http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=whistleblowing&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [10.2.2016]"