Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

FINANCE|budget|budgetary expenditure
caiteachas iarbhír Reference "Suíomh Thithe an Oireachtas > Díospóireachtaí > Buiséad Fhoras na Gaeilge, 26 Meitheamh 2014 > Ceisteanna (12.2.2020)"
ga
Context """Ina theannta sin, faigheann Foras na Gaeilge ioncam ó fhoinsí eile, lena n-áirítear ioncam ó dhíol leabhar. Léirítear sa tábla seo a leanas an caiteachas iarbhír a rinne Foras na Gaeilge ó na hallúntais chómhaoinithe a chuir mo Roinnse ar fáil don eagraíocht le linn na tréimhse ó 2010 go 2013:""" Reference "Suíomh Thithe an Oireachtas > Díospóireachtaí > Buiséad Fhoras na Gaeilge, 26 Meitheamh 2014 > Ceisteanna (12.2.2020)"
fíorchaiteachas Reference "‘Tar liom ar Raidió na Gaeltachta go bpléimis seo’ – dúshlán Uí Chuív do McHugh faoi chaiteachas ar phleanáil teanga, Tuairisc (12.2.2020)"
ga
Language usage Leis an téarma seo, tugtar le fios go bhfuil tar éis méid caiteachais eile a lua nach bhfuil fíor
tatsächliche Ausgaben | tatsächlich entstandene Ausgaben | tatsächlich getätigte Ausgaben
de
Definition in einem bestimmten Zeitraum tatsächlich getätigte Ausgaben Reference Council-DE
actual expenditure | expenditure actually incurred | total actual expenditure
en
Definition costs actually incurred in a given period Reference Council-EN, based on 'expenditure'. Nobes, C., Penguin Dictionary of Accounting, 2002
Comment As opposed to planned or projected expenditure.
dépenses effectives | dépenses réelles | dépenses effectivement encourues | dépenses effectives encourues
fr
Definition dépenses effectivement réalisées au cours d'un exercice donné Reference "Conseil-FR d'après: Bruxelles pouvoirs locaux, Finances, Budget & comptes, Communes (26.11.2019)"
Comment Par opposition à dépenses prévues. Elles sont connues au terme de l'exercice.