LAW
- fianaise prima facie Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'Más rud é go ndéanfar dearbhú reachtúil, agus go dtaiscfear é faoi riail 21 den Ordú seo, beidh sé ina fhianaise prima facie ar mhodh, am agus áit na seirbheála mar a bheidh sin leagtha amach ann agus ní gá don duine a rinne an tseirbheáil freastal i bpearsa sa Chúirt chun an tseirbheáil sin a theistiú, ach féadfaidh an Chúirt, más cuí léi, a cheangal ar an duine a sheirbheáil doiciméad freastal os a comhair agus fianaise a thabhairt i dtaobh na seirbheála sin, d'ainneoin an dearbhú reachtúil sin a bheith déanta.' Reference Rialacha na Cúirte Dúiche, Uimh. 93 de 1997
- Anscheinsbeweis | Prima-facie-Beweis
- de
- Definition Methode der mittelbaren Beweisführung, bei der ein typischer Geschehensablauf vorausgesetzt und von einer bewiesenen auf eine zu beweisende Tatsache geschlossen wird Reference "http://www.juraforum.de/lexikon/anscheinsbeweis [5.2.2015]"
- prima facie evidence | prima facie proof
- en
- Definition evidence sufficient to establish a fact or raise a presumption unless disproved or rebutted Reference "COM-IT based on: 'Prima facie', Wex - Cornell Law School, Legal Information https://www.law.cornell.edu/wex/prima_facie [27.7.2015]"
- preuve suffisante à première vue | preuve prima facie | commencement de preuve
- fr
- Definition preuve considérée comme étant suffisante pour établir un fait ou pour faire naître une présomption jusqu'à preuve du contraire Reference "Conseil-FR, d'après le site du cabinet d'avocats Dubé Légal, Lexique juridique > preuve prima facie, http://www.dubelegal.ca/index.php?page=lexique&Active=48 [4.10.2017]"