AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage
- neart alcóil iarbhír Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context - '... nó de tháirge neamhchoigeartaithe a fhaightear ó dhriogadh fíona agus ag a bhfuil neart alcóil iarbhír nach lú ná 52 % de réir toirte agus nach mó ná 80 % de réir toirte.' - ‘(g) a bhfuil neart alcóil iarbhír de réir toirte nach lú ná 14,5 % toirte agus is lú ná 22 % toirte inti agus neart alcóil iomlán de réir toirte nach lú ná 17,5 % toirte inti.’ Reference "- Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA - Rialachán Uimh. 251/2014 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach ar tháirgí fíona cumhraithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1601/91 ón gComhairle, CELEX:32014R0251/GA"
- vorhandener Alkoholgehalt
- de
- Definition Einheiten reinen Alkohols, die in 100 Einheiten des Erzeugnisses enthalten sind Reference "Verordnung (EG) Nr. 1493/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Wein CELEX:31999R1493/DE"
- Comment messbar in Volumeneinheiten und Masseneinheiten
- actual alcoholic strength
- en
- Definition the number of units of alcohol contained in 100 units of the product Reference "Based on: Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine CELEX:31999R1493/EN"
- Comment "it can be mesured:- either by volume (see: ""actual alcoholic strength by volume"" IATE:1442952 )- or by mass (see: ""actual alcoholic strength by mass"" IATE:1134376 )."
- titre alcoométrique acquis
- fr
- Definition nombre d'unités d'alcool pur contenues dans 100 unités du produit considéré Reference "Sur base du règlement (CE) n° 1493/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune du marché vitivinicole, annexe II CELEX:31999R1493/FR"
- Comment "Le titre alcoométrique acquis peut se mesurer:- soit en nombre de volumes (on parle alors du ""titre alcoométrique volumique acquis"" = IATE:1442952 )- soit en nombre de kilogrammes (on parle alors de ""titre alcoométrique massique acquis"" = IATE:1134376 )."