LAW
- caingean le haghaidh slánaíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Context 'I gcás caingean le haghaidh cúitimh mar gheall ar dhamái ste ó thruailliú a bheith tionscanta in aghaidh úinéara loinge nó a ráthóra os comhair na Cúirte, beidh dlínse eisiatach ag an gCúirt in aon chaingean le haghaidh cúitimh nó slánaíochta a thosófar in aghaidh an Chiste maidir leis an damáiste céanna.' Reference "An tAcht um Ola-Thruailliú na Farraige (Dliteanas Sibhialta agus Cúiteamh), 1988, http://www.acts.ie/print/ga.act.1988.0011.1.html [27.5.2022]"
- Regressklage | Rückgriffsklage
- de
- Definition Klage, die die Inanspruchnahme eines Dritten wegen bestimmter Forderungen, für die ein Anderer ersatzweise eingestanden ist, erlaubt Reference FRANKL
- recourse action | recursory action | action of recourse | action for indemnity
- en
- Definition proceedings brought before a court by a person, upon having been held liable, to enforce a claim against a third party who bears responsibility for the original liability Reference "Council-EN, based on:- Aston Lark > News and views > Rights of recourse (11.8.2021)- 'action récusoire' in Cornu, G., Dictionary of the Civil Code, Paris: LexisNexis, 2014."
- Comment "Action arising from the right of recourse.See also recourse.Usually takes the form of recovery of damages, with the party that compensated the victim seeking reimbursement from the party originally at fault."
- action récursoire
- fr
- Definition action en justice exercée par celui qui a exécuté une obligation dont un autre était tenu, contre ce dernier afin d'obtenir sa condamnation à ce qui a été exécuté Reference Lexique des termes juridiques, Dalloz, 16e édition, 2007
- Comment "Action découlant du droit de recours.Voir aussi recours.L'obligation en question est généralement la réparation d'un dommage, la personne qui a indemnisé la victime (à l'amiable ou par condamnation) se retournant alors contre le véritable responsable du dommage afin d'obtenir le remboursement des sommes versées."