Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production
sicín lae Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
ga
Eintagsküken
de
Definition sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als 72 Stunden, das noch nicht gefüttert wurde Reference "Richtlinie 90/539/EWG des Rates vom 15. Oktober 1990 über die tierseuchenrechtlichen Bedingungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Geflügel und Bruteiern für ihre Einfuhr aus Drittländern CELEX:31990L0539/DE"
day-old chick
en
Definition all poultry less than 72 hours old, not yet fed Reference "Directive 90/539/EEC on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs CELEX:31990L0539/EN"
poussin d'un jour | poussin de 1 jour
fr
Definition toute volaille âgée de moins de 72 heures qui n'a pas encore été nourrie ainsi que les canards de Barbarie ( Cairina moschata) et leurs hybrides qui sont âgés de moins de 72 heures Reference "COM-FR, d'après: règlement (CE) n° 798/2008 établissant une liste des pays tiers, territoires, zones ou compartiments en provenance desquels les volailles et les produits de volailles peuvent être importés dans la Communauté et transiter par celle-ci ainsi que les règles en matière de certification vétérinaire, CELEX:32008R0798/FR"
Comment "Ce sont aussi bien les poussins destinés à la ponte que ceux destinés à la production de viande; ils sont mis en élevage à l'âge d'un jour. La limite de 72 heures correspond à la durée pendant laquelle un poussin nouveau-né peut survivre sans apport d'aliments externes. Voir aussi: poussin [IATE:1696241 ]"