Gaois

A collection of legal and legislative terms in Irish extracted from the European Union’s multilingual terminology database. More information »

INDUSTRY|chemistry · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|vinification · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine
aigéadacht intoirtmheasctha Reference "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
aigéadacht iomlán Reference "Rialachán (AE) Uimh. 251/2014 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach ar tháirgí fíona cumhraithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1601/91 ón gComhairle, CELEX:32014R0251/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
ga
titrierbare Säure | bestimmbare Säure | Gesamtsäure | Gesamtsäuregehalt
de
titrable acidity | total acidity | total acidity content | titratable acidity
en
Definition The titratable acidity of a solution is an approximation of the solution's total acidity - it is measured by reacting the acids present with a base such as sodium hydroxide(NaOH) to a chosen end point, close to neutrality, as indicated by an acid sensitive colour indicator. Reference "http://www.monashscientific.com.au/TitratableAcidity.htm (6/7/09)"
Comment "Although not the same thing, total acidity and titratable acidity are sometimes used as synonyms. Total acidity is a more accurate representation of acid concentration than titratable acidity, but is more difficult to measure. Therefore, the easier-to-measure titratable acidity is used to obtain an approximation of a solution's total acidity. (see http://www.monashscientific.com.au/TitratableAcidity.htm (6/7/09)"
acidité de titration | acidité titrable | acidité totale
fr
Definition "somme des acides titrables du vin lorsque le pH de ce dernier est neutre" Reference "COM-FR, d'après: - Site abcduvin – Vocabulaire technique du vin > acidité totale (26.9.2019)- Site Vin Vigne – Guide des vins et des vignes de France > Lexique > acidité totale (26.9.2019)"
Comment "1. Se mesure en équivalent d'acide tartrique (26.9.2019). 2. Contrairement à l'acidité réelle, l'acidité de titration ne donne pas d'indications sur la nature ou la force des acides présents."