TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- stiúir mheáite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Balanceruder | Schweberuder
- de
- Definition Ruder, dessen Schaft nicht an der Rudervorkante, sondern etwas dahinter angeordnet ist. Dient zur Verringerung des Momentes beim Ruderlegen. Reference O.Krappinger,HSVA
- balanced rudder | equipoise rudder
- en
- Definition rudder in which part of the blade surface is forward of the axis so that the water pressure on this portion counterbalances that on the after part Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
- Comment "See also: Wikipedia > Balanced Rudder, http://en.wikipedia.org/wiki/Balanced_rudder [7.1.2014]"
- gouvernail compensé
- fr
- Definition Gouvernail dans lequel une partie du safran est située en avant de la mèche. La pression de l'eau sur la partie avant du gouvernail compense presque celle exercée sur la partie arrière, réduisant ainsi l'effort nécessaire pour faire pivoter le gouvernail Reference C. Nédélec, IFREMER